Translation for "biotoxina" to english
Biotoxina
Similar context phrases
Translation examples
En cuanto a las perspectivas, Madagascar está contemplando la creación de una red de vigilancia del medio ambiente acuático, en particular con respecto a las biotoxinas, que son una fuente de intoxicación a través del consumo de especies marinas, junto con la red ECOTOX, que comprende servicios de salud, investigación y análisis de laboratorio.
As for prospects, Madagascar is exploring the idea of creating a network to monitor the aquatic environment, in particular with respect to biotoxins, which are a source of poisoning through the consumption of marine species, along with the ECOTOX network, which involves various health, research and laboratory analysis services.
En vista de que: a) la reserva de los Estados Unidos se interpreta estrictamente en el sentido de que se refiere de modo específico al empleo de armas incendiarias contra armas biológicas o elementos análogos en el marco de la lucha contra la proliferación en el caso de instalaciones en que es necesaria una temperatura elevada para eliminar las biotoxinas y prevenir consecuencias que pueden ser desastrosas para la población civil; b) la finalidad de la reserva formulada por los Estados Unidos no es en modo alguno eximir a nadie de la obligación de tomar todas las precauciones posibles a la hora de elegir los medios y métodos de ataque a fin de evitar y, en todo caso, minimizar la muerte accidental de civiles, así como las lesiones a civiles y los daños a bienes de carácter civil; c) es correcto interpretar que el Protocolo tiene por objeto y propósito proteger a los civiles contra los daños colaterales resultantes del empleo de armas incendiarias; el Reino Unido no presentará objeción a la reserva porque esta no es contraria al objeto y al fin del Protocolo.
On the basis that (a) the United States reservation is correctly interpreted as a narrow reservation focused on the use of incendiary weapons against biological weapons, or similar counter-proliferation, facilities that require high heat to eliminate the biotoxins, in the interests of preventing potentially disastrous consequences for the civilian population, (b) the United States reservation is not otherwise intended to detract from the obligation to take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimising incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects, and (c) the object and purpose of the Protocol can properly be said to be to protect civilians from the collateral damage associated with the use of incendiary weapons, the United Kingdom would not object to the reservation as contrary to the object and purpose of the Protocol.
El Panel Intergubernamental sobre Floraciones de Algas Nocivas de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental fijó, en su reunión de abril de 2009, las siguientes prioridades para su programa: desarrollo de la capacidad; componente de investigación cartográfica de la ecología y oceanografía mundiales de las floraciones de algas nocivas de su Programa sobre floraciones de algas nocivas; relación entre la regulación de las biotoxinas y la salud humana; el Sistema de Información sobre Algas Nocivas y el intercambio internacional de datos oceanográficos; observaciones de las floraciones de algas nocivas y su incorporación en las alianzas regionales del Sistema Mundial de Observación de los Océanos; incidentes provocados por algas nocivas; ordenación de zonas costeras y relación de esta con la eutrofización costera, y formulación de objetivos específicos en el ámbito de las actividades regionales, o respaldo a objetivos específicos en este ámbito.
145. The IOC Intergovernmental Panel on Harmful Algal Blooms, at its meeting in April 2009, identified the following priorities for its programme: capacity-building; the research component of its Marine Geological and Biological Habitat Mapping (GEOHAB) of the Harmful Algae Bloom Programme; biotoxin regulation and human health; the harmful algae information system and international ocean data exchange; harmful algal bloom observations and their inclusion in Global Ocean Observing System regional alliances; harmful algal events; coastal zone management and linkages with coastal eutrophication; and formulation/endorsement of specific objectives for regional activities.
Sin embargo, los Estados Unidos de América declararon públicamente que la reserva era indispensable, puesto que las armas incendiarias son las únicas capaces de destruir eficazmente, en el marco de la lucha contra la proliferación, objetivos como las fábricas de armas biológicas, ya que para la eliminación de las biotoxinas es necesaria una temperatura elevada.
The United States has, however, publicly represented that the reservation is necessary because incendiary weapons are the only weapons that can effectively destroy certain counter-proliferation targets, such as biological weapons facilities, which require high heat to eliminate the biotoxins.
Los Estados Unidos alegan que la reserva se refiere a circunstancias muy particulares en las que la utilización de armas incendiarias sea un medio necesario y proporcionado para, en el marco de la lucha contra la proliferación, destruir objetivos, como fábricas de armas químicas, que exigen una temperatura elevada para eliminar las biotoxinas, y en las que se pueda proteger mejor a la población civil que recurriendo a otro tipo de armas.
The United States has represented that the reservation is intended to only address the highly specific circumstances such as where the use of incendiary weapons is a necessary and proportionate means of destroying counter-proliferation targets, such as biological weapon facilities requiring high heat to eliminate biotoxins, and where the use of incendiary weapons would provide greater protection for the civilian population than the use of other types of weapons.
El Panel aprobó varias resoluciones relativas a: a) la elaboración de un programa regional sobre floraciones de algas nocivas; b) la vigilancia, gestión y reglamentación de las biotoxinas; c) el programa de investigación sobre ecología y oceanografía mundiales de las floraciones de algas nocivas; d) las algas nocivas y la desalinización del agua de mar; e) el mandato revisado del equipo de tareas sobre taxonomía de las algas; f) las algas nocivas y el cambio mundial; y g) las algas nocivas y las algas marinas que provocan la muerte de los peces.
The Panel adopted several resolutions, concerning (a) regional harmful algal blooms programme development; (b) biotoxin monitoring, management and regulations; (c) the global ecology and oceanography of harmful algal blooms research programme; (d) harmful algae and desalination of seawater; (e) revised terms of reference for the task team on algal taxonomy; (f) harmful algae and global change; and (g) harmful algae and fish-killing marine algae.
No se acercan a Terminal City porque las biotoxinas los enferman
They mostly stay away from Terminal City, 'cause the biotoxins make 'em sick after a while.
No hay absolutamente ninguna evidencia de cualquier biotoxina.
There's no evidence of any biotoxins.
Ellos están poniendo la biotoxina en el dinero.
They're putting the biotoxin on the money.
Doctora, su trabajo será localizar y destruir las biotoxinas halladas.
Doctor, your job will be to locate and to destroy any biotoxins we may find.
¿Cómo se extendió la biotoxina por el teatro?
How was the biotoxin spread throughout the theater?
Biotoxina. ¿Como la del antrax o la viruela?
Biotoxin as in... anthrax, smallpox?
Pero podríamos estar enfrentándonos con un veneno un virus, o una biotoxina.
But we could be dealing with a poison, a virus, or a biotoxin.
Esa maldita criatura libera diez biotoxinas diferentes lo suficientemente fuertes como para provocar ampollas en la piel.
The bloody creature releases ten different biotoxins, potent enough to blister skin.
Algo que todavía no conocemos, y eso es lo que me asusta. Las biotoxinas y neurotoxinas marinas son los venenos más potentes que existen.
Something we haven’t seen yet. And that’s what scares me. Marine biotoxins and neurotoxins are already the most potent poisons in the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test