Translation examples
a) El concepto de reserva de biosfera
(a) The biosphere reserve concept
Las reservas de biosfera son sitios reconocidos en virtud del programa sobre el Hombre y la Biosfera de la UNESCO.
Biosphere reserves are sites recognized under the UNESCO Man and the Biosphere Programme.
Reservas de biosfera.
159. Biosphere reserves.
Reservas de la biosfera.
182. Biosphere reserves.
En el marco del Programa sobre el Hombre y la Biosfera, se estableció la Red Mundial de Reservas de Biosfera con la aprobación de 18 reservas de biosfera nuevas, una reserva de biosfera transfronteriza y cuatro ampliaciones de dos reservas de biosfera existentes.
In the framework of the Man and the Biosphere programme, the development of the World Network of Biosphere Reserves was achieved with the approval of 18 new biosphere reserves, one transboundary biosphere reserve and four extensions to two existing biosphere reserves.
Fuera de la biosfera
Out of the biosphere
Síntesis química de biósfera...
Chemical synthesis of biosphere...
Es malo para la biosfera
It's bad for the biosphere.
¡Es una biosfera!
It's a biosphere!
Nuestra biosfera está enferma.
Our biosphere is sick.
La biosfera subterránea se sale
The underground biosphere was off the chart.
- La biosfera parece recuperarse.
The biosphere seems to be recovering.
Muy posiblemente una biósfera.
High likelihood of a living biosphere.
Es para Biosfera 3.
It's for Biosphere 3.
DAÑO A LA BIOSFERA:
[Harm to biosphere:
Una brecha en la biosfera.
A breach in the biosphere.
Es una biosfera nueva.
"It's a newish biosphere.
Ya hemos conseguido una biosfera.
We already have a biosphere.
Ahí estaba el bullir de la biosfera.
Here was the heave of the biosphere.
Lo llamaron «biosfera oscura».
They called it the dark biosphere.
—Se supone que esto ya es una reserva de la biósfera.
This is already supposed to be a biosphere reserve.
Y también algunas biosferas en las que hay vida.
We have seen what appear to be living biospheres.
Estamos introduciendo una nueva especie en una biosfera.
We're introducing new species into a biosphere."
Ahora, volviendo al recuento… BIOSFERA
Now back to that head count… • BIOSPHERE
—Quizá los dos nos equivoquemos con la biosfera.
“Maybe we’re both wrong about the biosphere.
El segundo sistema es la ‘biosfera’, una ecología en evolución.
The second system is the 'biosphere', an evolving ecology.