Translation for "biopolímero" to english

Biopolímero

• biopolymer

Translation examples

biopolymer

Además, los océanos han sido descritos como una reserva infinita de alimentos de alta calidad, sustancias anticorrosivas y sustancias que sirven contra la incrustación biológica, biosensores, biocatalizadores, biopolímeros y otros compuestos importantes para la industria78.
Furthermore, oceans have been characterized as an infinite reservoir of high-quality food, anti-biofouling and anti-corrosion substances, biosensors, biocatalysts, biopolymers and other industrially important compounds.78

45. Braskem es el líder mundial en la fabricación de biopolímeros, resinas termoplásticas elaboradas con materias primas renovables.
Braskem was the world leader in the production of biopolymers, thermoplastic resins made from renewable raw materials.

Las armas, incluidas las municiones (excepto los cartuchos), y el equipo para su descarga o lanzamiento y sus accesorios y repuestos; los agentes bacterianos, químicos y radiactivos para uso militar y el equipo y los repuestos para su diseminación, protección, detección o identificación; y los biopolímeros para detectar e identificar agentes químicos de uso militar y cultivos celulares para su producción, así como los biocatalizadores para la descontaminación y degradación de agentes químicos de uso militar y los vectores de expresión, virus o cultivos celulares que contienen la información genética necesaria para producirlos, están incluidos en la lista 1 del anexo del Decreto de control de las exportaciones comerciales (Decreto-ley No. 378 de 1949) y están sujetos a control y reglamentación incluso cuando sólo son objeto de transbordo.
Arms, which include Ammunition (excluding cartridges), and equipment for its dropping or launching, and accessories thereof, as well as parts thereof, Bacterial, chemical and radio-active agents for military use, as well as equipment and parts thereof for dissemination, protection, detection, or identification thereof, and Biopolymers for detection and identification of chemical agents for military use and cultures of cells for production thereof, as well as biocatalysts for decontamination and degradation of chemical agents for military use and expression vectors, viruses or cultures of cells containing the genetic information necessary for production thereof, are included in the the Attached List 1 of the Export Trade Control Order (Executive Order No. 378 of 1949), and subject to control and regulations even if they are only trans-shipped.

14. Biopolímeros para detectar e identificar agentes químicos de uso militar y cultivos celulares para su producción, así como biocatalizadores para descontaminación y degradación de agentes químicos de uso militar y vectores de expresión, virus o cultivos celulares que contienen la información genética necesaria para producirlos.
14. Biopolymers for the detection and identification of chemical agents for military use and cultures of cells for the production thereof, as well as biocatalysts for the decontamination and degradation of chemical agents for military use and expression vectors, viruses or cultures of cells containing the genetic information necessary for the production thereof.

A causa de su dependencia de la información genética y de su conexión con ella, las proteínas y otros biopolímeros y pequeñas moléculas orgánicas con funciones adaptativas producidas por los genes, que se conocen con el nombre de metabolitos secundarios, también pueden considerarse recursos genéticos marinos (véase el documento A/62/66, párr. 133).
Because of their dependence on and connection to genetic information, proteins, other biopolymers, and small organic molecules with adaptive functions produced by genes, known as secondary metabolites, can also be considered as marine genetic resources (see A/62/66, para. 133).

A causa de su absoluta dependencia de la información genética y de su intrínseca conexión con ella, las proteínas y otros biopolímeros y pequeñas moléculas orgánicas con funciones adaptativas también pueden considerarse recursos genéticos marinos94.
Because of their absolute dependence on and connection to genetic information, proteins, other biopolymers, and small organic molecules with adaptive functions can also be considered as marine genetic resources.

Algún tipo de residuos biopolímeros.
Some kind of biopolymer residue.

Esencialmente, es un biopolímero, ...similar a un polisacárido, pero con compuestos órgano-metálicos mezclados.
Essentially it's a biopolymer, similar to a polysaccharide, but with organo-metallic compounds mixed in.

Hay fragmentos de la estructura biopolimera de Moya. Provienen de la explosión.
The fragments from Moya's biopolymer structure from the explosion.

Bueno, estamos trabajando en un virus modificado genéticamente que podría ser capaz de destruir los patógenos que infectan a la Dra. Keller, ...pero que no eliminaría al propio biopolímero.
Well, we're working on a genetically engineered virus that might be capable of destroying the pathogen that's infecting dr. Keller but that wouldn't eliminate the biopolymer itself.

Los cuerpos están acomodados en posición de serenidad y ellos parecen estar envueltos en el mismo residuo biopolímero que encontramos en el pasadizo todo indica que esta cultura tiene mucho ritual asociado con disponer del muerto.
The bodies have been arranged in poses of serenity, and they appear to be wrapped in the same biopolymer residue we found out in the passageway-- all indications that this culture has a great deal of ritual associated with disposing of the dead.

Al poco, a mi derecha y a mi izquierda alcancé a ver claros «fortuitos» que albergaban construcciones «naturales» de madera o cabañas relucientes construidas con biopolímeros.
Then I started glimpsing "fortuitous" clearings to the left and right, containing "natural" wooden buildings, or shiny biopolymer sheds.

Finalmente acabaría trabajando con cubos de lo que parecería carne cruda de pato sin huesos y que contenía las proporciones correctas de grasas y proteínas, con los biopolímeros y la química de lípidos cuidadosamente reproducidos.
What I'd finally be working with would be cubes of something that would look like boneless raw duck meat and would have the proper proportion of fat to protein, with biopolymers and lipid chemistry faithfully reproduced.