Translation for "biopiratería" to english

Biopiratería

• biopiracy

Translation examples

biopiracy

Esas preocupaciones guardan relación con los conceptos de bioterrorismo y biopiratería, que también son pertinentes para la Convención sobre las armas biológicas.
These concerns are related to the concepts of bioterrorism and biopiracy, which are also of relevance to the BWC.

Los endorois son uno de los numerosos grupos indígenas que han sufrido la biopiratería.
The Endorois people is one of the many indigenous groups that have experienced biopiracy.

En consecuencia, argumentaron que no podía haber "biopiratería" en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional.
Accordingly, they argued that there could be no "biopiracy" in areas beyond national jurisdiction.

• La biopiratería, la bioingeniería y la bioprospección explotan las creencias y prácticas tradicionales de las poblaciones indígenas.
∙ Biopiracy, bioengineering and bioprospecting exploit the traditional views and practices of indigenous peoples.

El apartado b) del párrafo 3 del artículo 27 del Acuerdo sobre los ADPIC promueve la biopiratería.
The TRIPS agreement, article 27.3(b), encourages biopiracy.

:: La biopiratería de los conocimientos forestales tradicionales es una preocupación constante
:: Biopiracy of traditional forest-related knowledge is an ongoing concern

d) La apropiación ilícita de los conocimientos indígenas en forma de biopiratería.
(d) The misappropriation of indigenous knowledge in the form of biopiracy.

La biopiratería cuyas víctimas son los pueblos indígenas está vinculada a las cuestiones de propiedad intelectual.
Biopiracy, of which indigenous peoples are victims, is linked to the issue of intellectual property.

d) Instrumentar prácticas para la prevención de la biopiratería, el monitoreo de la bioprospección y el acceso a los recursos genéticos:
(d) Elaboration of practices for the prevention of biopiracy, monitoring of bioprospection and access to genetic resources;

La biopiratería consiste en apoderarse de las plantas autóctonas sin compensar al país de origen.
Biopiracy refers to the taking of indigenous plants without compensating the country of origin.

—Muy bien. La cuestión es que en Hawai no se puede plantear la cuestión de la biopiratería de las plantas.
“Okay, the point is that claims for biopiracy of plants really can’t occur in Hawaii because there are, strictly speaking, no indigenous plants.