Similar context phrases
Translation examples
noun
Son 2,531 las ayudas biomecánicas que se reportan como donadas bajo esta iniciativa.
The number of biomechanical aids donated under this programme comes to 2,531.
15. El mayor presupuesto asignado, insertó al CONADIS dentro de la lógica del Presupuesto por Resultados del MEF, que implica el cumplimiento de metas fijadas para cuatro productos: entrega de ayudas biomecánicas, reconocimiento y acreditación de personas con discapacidad, asistencia técnica a gobiernos regionales y locales para la apertura de oficinas de atención al tema de discapacidad, y el fortalecimiento de capacidades a funcionarios locales y regionales.
15. The approval of this larger budget allocation also means that CONADIS must comply with the results-based budget requirements of the Ministry of Economic Affairs and Finance. It must therefore meet targets in four areas: the provision of biomechanical aids, the recognition and accreditation of persons with disabilities, the provision of technical assistance to regional and local governments in opening disability services offices, and capacity-building for local and regional officials.
Profesor de la Facultad de Medicina de la Universidad Firat de Elaziğ (Turquía) (2000); profesor adjunto, Facultad de Medicina de la Academia Militar de Gülhane, Ankara (Turquía) (1993); profesor auxiliar, Facultad de Medicina de la Academia Militar Gülhane, Ankara (Turquía) (1991); investigador, University of London, Royal Free School of Medicine, laboratorios de neurología y biomecánica, Londres (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (1988); especialista en anatomía, Facultad de Medicina de la Universidad Hacettepe de Ankara (Turquía) (1986); Licenciado en Medicina, Facultad de Medicina de la Academia Militar Gülhane, Ankara (Turquía) (1983).
Professor, Firat University Medical School, Elaziğ, Turkey (2000); Associate Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1993); Assistant Professor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey, (1991); Research Fellow, London University, Royal Free School of Medicine, Neurological Science Laboratory and Biomechanics Laboratory, London, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (1988); Specialist in anatomy, Hacettepe University Medical School, Ankara, Turkey (1986); Medical Doctor, Medical School of Gulhane Military Medical Academy, Ankara, Turkey (1983).
- En el Programa Estratégico sobre discapacidad, que se encuentra en fase de diseño bajo la supervisión del MEF, se ha previsto la creación de un Programa de Ayudas Biomecánicas y Compensatorias que tiene entre sus componentes la implementación a nivel nacional de talleres para su fabricación y reparación.
In the strategic programme on disability, which is currently in the design phase under the supervision of the Ministry of Economic Affairs and Finance, provision has been made for the creation of a programme on biomechanical and compensatory aids that will include national workshops for the production and repair of such devices.
El Perú informó de los esfuerzos que estaba realizando para mejorar el acceso a los servicios de los supervivientes y otras personas con discapacidad, en particular: la renovación y el abastecimiento de equipamiento a talleres de soldadura y la industria alimentaria a fin de aumentar la oferta de empleo; y la creación de un Departamento de Medicina de Rehabilitación y un taller de biomecánica en el Hospital Daniel Alcides Carrión, en la provincia de Huancayo, afectada por las minas, en beneficio de los sobrevivientes de las minas y de la comunidad de Huancayo en su conjunto.
Peru reported on efforts undertaken to enhance access to services for survivors including other persons with disabilities including: the renovation and provision of equipment to welding shops and food industries in order to enhance employment opportunities; the establishment of a Department for Physical Medicine and Rehabilitation and Biomechanics Workshop at the Daniel Alcides Carrión Hospital in the mine affect province of Huancayo which benefits mine survivors as well as the larger community of Huancayo.
Entre sus miembros cuenta con técnicos de prótesis y ortosis, cirujanos ortopédicos, especialistas en rehabilitación, fisioterapeutas, especialistas en terapia ocupacional, fabricantes de zapatos ortopédicos, ingenieros biomecánicos y especialistas en rehabilitación.
Its members are prosthetic/orthotic technicians, orthopaedic surgeons, rehabilitation doctors, physiotherapists, occupational therapists, orthopaedic shoemakers and biomechanical/rehabilitation engineers.
2.1 El autor es profesor de biomecánica en la Universidad de Viena.
2.1 The author is a professor of biomechanics at the University of Vienna.
Basándose en estudios biomecánicos, investigadores de la Universidad de Loughborough, en el Reino Unido, han demostrado que el ser humano puede ejercer una fuerza equivalente a esa presión.
Based on the biomechanical studies, researchers from the University of Loughborough in the United Kingdom demonstrated that human beings can exert an equivalent force to such pressures.
• Explotar y apoyar nuevos equipos científicos suizos que han demostrado recientemente sus capacidades en materia de biomecánica y fisiología humana;
• Exploit and sustain new Swiss scientific teams which have recently demonstrated their capabilities in biomechanics and human physiology;
Lo último en sistemas de realimentación biomecánica.
The very latest in biomechanical feedback systems.
Es un dispositivo biomecánico que utiliza las membranas y la estructura de un mitocondrio.
It’s a biomechanical device that uses the membranes and the structure of a mitochondrion.
Vainas para una criatura biomecánica que los militares nos ayudaron a diseñar.
Pods for a biomechanical creature that the military was able to help us design.
Una vez que comprendamos el funcionamiento de la biomecánica podremos aplicarla a la investigación.
Once we understand the biomechanics we can apply them across the research.
Louie tenía una extraña ventaja biomecánica: caderas que parecían diseñadas para correr;
Louie had a rare biomechanical advantage, hips that rolled as he ran;
Y tenemos que edificar magníficas estructuras, construir laboratorios biomecánicos… tenemos que crear maravillas.
And we have such magnificent structures to build, biomechanical labs to construct…wonders of life to create.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test