Similar context phrases
Translation examples
Efectos histopatológicos en la sección recta del túbulo proximal, diferencias de género en los biomarcadores del riñón de los efectos tóxicos inducidos por HCBD: las ratas hembra muestran susceptibilidad mayor y más rápida del riñón
Histopathological effects in pars recta of proximal tubule, Gender related differences in kidney biomarkers of HCBD- induced toxic effects: female rats show a significantly earlier and higher susceptibility of the kidney
Los biomarcadores de efectos renales fueron investigados por Trevisan y sus colaboradores (Trevisan et al., 2005).
Biomarkers of renal effects were investigated by Trevisan and coworkers (Trevisan et al., 2005).
b) No se pueden descartar cambios continuos en los biomarcadores en el caso de determinados organismos terrestres, en particular los mamíferos, aunque no está clara su importancia para la integridad de la población.
(b) Continued changes in biomarkers for certain terrestrial organisms, in particular mammals, cannot be ruled out, but their significance for population integrity of those organisms is unclear.
Se recogen gotas de sangre seca para la determinación de una serie de biomarcadores.
Dried blood spots are collected for the measurement of a range of biomarkers.
Esas mediciones de los contaminantes y/o sus metabolitos, conocidos también como marcadores biológicos(o biomarcadores), son herramientas útiles para evaluar la exposición humana y vigilar la exposición al mercurio de personas y poblaciones.
These measurements of pollutants and/or their metabolites, also known as biological markers (or biomarkers), are useful as tools for human exposure assessment, and as surveillance tools for monitoring mercury exposure in individuals and populations.
166. Kuwait afirma que los análisis de biomarcadores de muestras tomadas en las zonas costeras en las que se ha depositado petróleo, en la trinchera con petróleo de la costa continental y en las dos zonas con capas de petróleo degradado, comparado con los datos de biomarcadores de muestras tomadas en algunos campos petrolíferos del interior que se salvaron de la destrucción iraquí de pozos de petróleo, muestra que la contaminación en esas zonas es resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Kuwait states that biomarker analysis of samples taken from the coastal oil deposit area, the mainland coastal oil trench and two areas of weathered oil layers, compared to biomarker data of samples taken from some inland oil fields remaining from Iraqi destruction of oil wells, shows that the contamination in these areas resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
(b) Las observaciones humanas subjetivas podrán apoyarse en mediciones objetivas de una irritación clara de las vías respiratorias (por ejemplo, reacciones electrofisiológicas, biomarcadores de inflamación en líquidos de lavado nasal o broncoalveolar);
(b) Subjective human observations could be supported by objective measurements of clear respiratory tract irritation (RTI) (eg. electrophysiological responses, biomarkers of inflammation in nasal or bronchoalveolar lavage fluids);
Los avances metodológicos y tecnológicos permiten hacer mediciones precisas y sin sesgos utilizando indicadores clínicos y biomarcadores (por ejemplo, para la malaria y el VIH).
New methodological and technological developments permit accurate and unbiased measurement using clinical measures and biomarkers (e.g., for malaria and HIV).
Por lo tanto, hay texturales biomarcadores, así que cuando tire hacia arriba un pedazo de tapete microbiano y observar la superficie - ¿qué que se parecen?
So, there are textural biomarkers, so when you pull up a piece of microbial mat and look at the surface-- what does that look like?
Para obtener una huella digital de todo lo que su cuerpo absorbe en los últimos días, así como algunos biomarcadores clave.
To get a fingerprint of everything her body's absorbed over the last several days as well as some key biomarkers.
Creo que sería una buena idea ejecutar algunos biomarcadores, simplemente confirmar que tenía cáncer en el primer lugar.
I think it'd be a good idea to run some biomarkers, just confirm she had cancer in the first place.
Tal como enfermedades de la sangre como resultado de las drogas... Y los biomarcadores que indican la recuperación de las drogas
Such blood diseases as a result of drugs... and biomarkers that indicate reverse drug operation.
Mientras coloco una sonda NG y le hago un lavado gástrico, ...¿por qué no pide un electro con biomarcadores cardíacos?
So while I drop an NG tube and do a gastric lavage, why don't you get an order on EKG with cardiac biomarkers.
De hecho, unos primeros estudios han confirmado que una dieta con contenido bajo de carbohidratos, alto de grasas y adecuado de proteínas mejora de manera llamativa los biomarcadores del envejecimiento, así como el peso corporal, la leptina, la glucosa en ayunas, la insulina y los triglicéridos 11 .
Indeed, early research confirmed that a high-fat, adequate protein, low-carb diet dramatically improved biomarkers of aging, such as improvements in body weight, leptin, fasting glucose, insulin, and triglycerides.11 As a side benefit, subjects lost an average of 8 kilograms (17.6 pounds) in body weight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test