Translation for "bioma" to english

Bioma

• biome

Translation examples

biome

Opción 2b: Definición de bosque para cada bioma (nivel internacional)
Option 2b: Forest definition for each biome (international level)

El contexto biológico o ecológico (por ejemplo, tipos de servicios de los ecosistemas, ecosistemas o biomas);
Biological or ecological context (e.g., types of ecosystem services, ecosystems or biomes addressed);

La designación de biomas a la tierra es irrevocable, a menos que un cambio en la vegetación o en el bioma justifique una nueva designación.
The designation of biomes to the land is irrevocable, unless a change in vegetation or biome warrants a new designation.

En consecuencia, aconsejó a la Conferencia de las Partes que aprobara un programa de trabajo para la diversidad biológica de ese bioma.
As a result, it advised the Conference of the Parties to adopt a programme of work for the biological diversity of this biome.

Introducción a los conceptos de degradación de la tierra y opciones para su mitigación y restauración en regiones y biomas diversos:
Introduction to the concepts of land degradation and options for mitigation and remediation of land degradation for various regions and biomes:

d) Preparar definiciones de bosque apropiadas para cada bioma forestal.]
(d) Develop definitions of a forest appropriate to each forest biome.]

Su programa de zonas protegidas en la región amazónica cubre el 43% del bioma amazónico.
Its Amazon region protected areas programme covers 43 per cent of the Amazon biome.

Tendencias en la amplitud de determinados biomas, ecosistemas y hábitats
Trends in extent of selected biomes, ecosystems and habitats

Esa decisión se aplica a toda la región del Amazonas así como a otros grandes biomas.
That decision applies to the entire Amazon region as well as to other major biomes.

Biosfera 2 es un lugar grande, ambientalmente controlado que puede ser cerrado completamente y sellado del ambiente exterior y el ambiente interior puede ser completamente manipulado de tal forma que diferentes regímenes de climas y diferentes biomas... pueden ser controlados dentro de la instalación.
Biosphere 2 is a large, environmentally controlled facility... that can be completely closed and sealed from the outside environment... and the inside environment can be completely manipulated... so that different climate regimes and different biomes... can be controlled within the facility.

Todos tienen bosques lluviosos mediterraneos palearticos y son parte del bioma chaparral,
They all have Palearctic Mediterranean rain forest and are part of the chapparal biome;

Nos vemos tras un breve descanso... para el aperitivo BioM.
We'll meet after a short delay for a snack-Biom.

Biosfera 2 es una colección de cinco diferentes ecosistemas, o biomas cada uno de diferentes esquinas de la Tierra.
Biosphere 2 is a collection of five different ecosystems, or biomes... each gathered from a different corner of the Earth.

—El biome es corriente.
The biome is ordinary.

—¿Los biomas no comparten nada?
“Don’t the biomes share anything?”

—¿Los biomes son seres? —Por supuesto.
“Biomes are beings?” “Of course.

Un bioma más completo y resistente.
A fuller, tougher biome.

estos son las principales biomas terrestres
these are the principal Terran biomes

Sirviéndose de ellas para la coacción y amenaza, asumieron el control de las sedes de gobierno de cuatro de los doce biomas del Anillo B, avanzando metódicos de bioma en bioma.
Using these as threats, they took over the government houses in four of the twelve biomes of Ring B, moving methodically from biome to biome.

El bioma de las Estepas estaba tan lejos de Nueva Escocia como un bioma pudiese estarlo de otro.
The Steppes biome was as far from Nova Scotia as one biome could be from another.

No de un bioma de entrenamiento de la Armada.
Not some Navy training biome.

En veinticuatro biomas semiautónomos.
In twenty-four semiautonomous biomes.

Este bioma es el lugar que quiero.
This biome is the place I love.