Translation for "bioinformática" to english

Bioinformática

• bioinformatics

Translation examples

bioinformatics

Bioinformática y biología computacional
Bioinformatics and Computational Biology

También es probable que la bioinformática entrañe una reducción de los gastos de investigación y desarrollo.
Bioinformatics is also likely to reduce research and development costs.

La bioinformática está ofreciendo nuevas posibilidades científicas y comerciales.
Bioinformatics is creating new scientific and commercial opportunities.

:: Bioinformática: la recogida de datos de análisis genómicos en formas accesibles.
:: Bioinformatics: the assembly of data from genomic analysis into accessible forms.

SANBI: Instituto Nacional de Bioinformática de Sudáfrica
SANBI: South Africa National Bioinformatics Institute

Programa de formación en bioinformática en el Caribe.
35. Caribbean training programme on bioinformatics.

También sería conveniente elaborar directrices para la bioinformática y la biometría.
It would equally be a good idea to develop guidelines for bioinformatics and biometrics.

Debe considerarse que la bioinformática está obstruyendo los planteamientos modernos en las ciencias de la vida.
Bioinformatics should be considered as the bottleneck of modern approaches in life sciences.

Así pues, es necesario seguir desarrollando la bioinformática y las bibliotecas genómicas.
The further development of bioinformatics and genomic libraries is therefore necessary.

Puesto que la disponibilidad de la tecnología y el software de la bioinformática es cada vez mayor, por ejemplo mediante el software de código abierto, es probable que la bioinformática cambie la forma en que se realizará el trabajo de investigación en biotecnología en el futuro.
Since the technology and software associated with bioinformatics is increasingly being made available, including through open source software, bioinformatics is likely to change the way biotechnology research is conducted in the future.

Esta fue una compañía bioinformática Creando un modelo de cambio climático
This was a bioinformatics company creating climate change models.

Estoy seguro de que él es un excelente médico de la nave, pero necesito un personal altamente capacitado experto en bioinformática sólo por unas horas.
I am sure that he is an excellent ship's doctor, but I need a highly trained expert in bioinformatics just for a few hours.

Va a hacer el doctorado sobre bioinformática computacional.
will be in computational bioinformatics.

—A Genómica y Bioinformática —dijo Beller.
“We’re Genomics and Bioinformatics,” Beller said.

¡Y su grupo de expertos de bioinformática empezaban a trabajar esa mañana!
And this was the morning when his bioinformatics panel was to begin!

Doctor Frank Vanderwal, moderador, FNC (en excedencia de la Universidad de California, San Diego, Departamento de Bioinformática).
Dr. Frank Vanderwal, moderator, NSF (on leave from University of California, San Diego, Department of Bioinformatics). Dr.

Resultaba interesante, pues, que Pierzinski hubiera aceptado un contrato temporal en Torrey Pines para trabajar con un investigador de bioinformática al que Frank no conocía.
It was interesting, then, that Pierzinski had gone down to Torrey Pines to work on a temporary contract, for a bioinformatics researcher whom Frank didn’t know.

—Frank señaló con un ademán los montones de textos mecanografiados: tres pilas para el Cuaderno de Bioinformática, dos para La Revista de Sociobiología.— Siempre voy atrasado.
“That’s right.” Frank waved at the piles of typescripts: three stacks for Review of Bioinformatics, two for The Journal of Sociobiology. “Always behind.

Poco después, el grupo de bioinformáticos se hallaba en las oficinas de Anna y Frank en la sexta planta, bebiendo café y observando el atrio. Llegó Edgardo.
AFTERWARD, THE bioinformatics group sat in Anna’s and Frank’s rooms on the sixth floor, sipping cold coffee and looking into the atrium. Edgardo came in.

¿Quiero curarme? ¿De qué? El único yo que conozco es este yo, la persona que soy ahora, el autista especialista en bioinformática que practica esgrima enamorado de Marjory.
Do I want to be healed? And of what? The only self I know is this self, the person I am now, the autistic bioinformatics specialist fencer lover of Marjory.

La mejor científica imaginable para la extraña tarea de dirigir el Departamento de Bioinformática de la FNC, buena hasta la exageración: demasiado precisa, demasiado inquisitiva, hasta el punto de que apenas podía seguir un curso de acción con dinamismo.
As good a scientist as one could find for the rather odd job of running the Bioinformatics Division at NSF, good almost to the point of exaggeration too precise, too interrogatory it kept her from pursuing a course of action with drive.