Similar context phrases
Translation examples
Esas actividades abarcarán desde la formación general de jóvenes científicos y un taller sobre tecnologías de la información y la comunicación para África hasta la biotecnología pertinente a la salud del hombre, enfermedades infecciosas, biotecnología y bioindustria, así como biología molecular y técnicas de bioensayo para descubrir fármacos.
The areas to be covered range from general training for junior scientists and an ICT Workshop for Africa to human health-related biotechnology, infectious disease, biotechnology and bioindustry, as well as molecular biology and bioassay techniques for drug discovery.
Se debe fiscalizar estos mecanismos e incorporar las correcciones necesarias para asegurar un crecimiento estable de las bioindustrias.
These mechanisms should be critically monitored and corrections incorporated to ensure steady growth of bioindustries.
La labor de seguimiento debe basarse en las buenas prácticas existentes, poner la biotecnología al servicio del desarrollo económico y social y fomentar la coordinación de las actividades de los distintos países de la región en materia de aplicación de la biotecnología, en particular la bioindustria.
Follow-up must be based on existing good practices and put biotechnology at the service of economic and social development, and called for coordination of the various countries' efforts in the areas of biotechnology application, particularly bioindustry.
En ocasiones ha creado obstáculos insuperables al acceso de los investigadores y la bioindustria a los recursos genéticos.
It sometimes has created insuperable obstacles to the access of both researchers and the bioindustry to genetic resources.
Se preparan varios casos de comercialización de la biotecnología realizados con éxito que se acondicionarán para difundirlos y promoverlos poniendo especial énfasis en las bioindustrias de pequeña escala.
Successful cases of commercialization of biotechnology are being developed and packaged for dissemination and promotion with emphasis on small-scale bioindustries.
- El Gobierno de Corea y la Asociación Coreana de la Bioindustria copatrocinaron en mayo de 2004 un seminario para explicar a las empresas y organizaciones interesadas los adelantos recientes de las negociaciones relativas a la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas.
The Korean government cohosted a seminar with the Korean Bioindustry Association in May 2004 to explain recent developments on the BWC negotiations to relevant enterprises and organization.
:: Sesiones plenarias consistentes en conferencias principales dedicadas a los temas de bioindustria en los países en desarrollo, biotecnología y atención de salud, biotecnología en agricultura, bioseguridad, transferencia de tecnología, comercio, financiación de la bioindustria y reglamentación y biotecnología;
:: Plenary sessions composed of keynote lectures and including the themes bioindustry in developing countries, biotechnology and health care, agricultural biotechnology, biosafety, technology transfer, trade, financing bioindustry, regulation and biotechnology;
Siempre que estaba depre, allí me iba, solo para sentarme y ver cómo pasaban los Gigantes de la Bioindustria y el Arte mientras tomaban sorbitos de sus jarras de alcalino (cosa que no les envidio, las algas podridas nunca han sido santo de mi devoción).
Whenever I was down, there I would go, just to sit and watch the Giants of Bioindustry and the Arts walk by, sipping from their carafes of alkie (which I don't envy them, rotgut seaweed never having been a favorite of mine).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test