Translation for "biogás" to english

Biogás

• biogas

Translation examples

biogas

Digestor para biogás
Biogas digester

v) utilizar el biogás.
(v) Utilize biogas.

Biogás y energía solar
Biogas and solar power

Promueve el uso del biogás como fuente de energía.
Promotes biogas energy.

Combustión de biogás procedente de vertederos
Landfill, biogas combustion

BIOGAS II: creación de una red de organizaciones no gubernamentales indias para implantar y difundir la tecnología del biogás
2. BIOGAS II: Network-building of Indian NGOs in their effort to introduce and extend biogas technology

En 2040, la ciudad planea reemplazar los coches de gasolina con vehículos de hidrógeno, de biogás y eléctricos, todos dotados de baterías que almacenen energía solar y eólica.
Before 2040, the city count on substituing oil cars with hydrogen cars, biogas cars, electric cars, of which the batteries could stock sun and wind energy,

Y así es ahora con la planta de biogás.
I'm doing that with my biogas plant.

—Por supuesto. El generador de biogás.
“Sure. The biogas generator.”

Los digestores de biogás convierten materiales de desecho en gas metano para energía.
Biogas digesters convert waste materials into methane gas for energy.

—Sin esperar a que Paolo protestara, continuó—: La conclusión es que usar biogás es costoso.
Without waiting for Paolo to protest, he concluded, “But the bottom line is that using biogas is expensive.

El biogás es más limpio y recursivo, pero veinte veces más energía significa muchísimo para un campesino.
Biogas is cleaner and resourceful, but twenty times more energy means a lot to a peasant.

el «biogás» metano fluía por tuberías bajo tierra hacia el hospital de vidrio y acero, para luego emerger en los quemadores de las estufas.
the methane “biogas” flowed through underground pipes to the glass-and-steel hospital, emerging at the stove burners.

El biogás era mucho menos eficiente, lo que significaba que un campesino que lo usara necesitaría más vacas que si simplemente secaba los excrementos de su ganado y los quemaba.
Biogas was far less efficient, which meant a peasant using it would need more cows than if he simply dried waste from his cattle and burned it.

Un quemador típico de biogás tal vez genera medio kilovatio de energía, mientras que con una fogata de tamaño promedio se puede fácilmente generar hasta diez kilovatios.
A typical biogas burner generates maybe half a kilowatt of energy. In a fair-sized wood fire you can easily get up to ten kilowatts.

El mundo moderno usa muchas tecnologías para generar energía de agua, viento, carbón, petróleo, gas natural, biogás, y el sol, y para utilizar fuerza geotérmica, marítima y nuclear.
The modern world uses many technologies to generate energy from water, wind, coal, petroleum, natural gas, biogas, and the sun, and to utilize geothermal, tidal, and nuclear power.

Sentimos que vivir en una granja amplia haría posible instalar digestores de biogás para generar nuestro propio gas para cocinar.2 El gas natural para cocinar ni siquiera se conocía en áreas rurales en 1976.
We felt that living on a spacious farm would make it possible to install biogas digesters to generate our own cooking gas.2 Natural gas for rural cooking was unheard-of in 1976.

Después hizo cálculos y durante la cena le dijo a Paolo que había llegado a la conclusión de que los indios extraían mucha más energía al quemar directamente excrementos deshidratados que si primero los convertían en biogás, como hacían en Gaviotas al mezclar excrementos de vaca con agua, para después sacarles el metano que burbujeaba.
Later he made calcu­lations. He’d concluded, he told Lugari over dinner, that the Indians ex­tracted much more energy by directly burning dried excrement than if they first converted it to biogas-such as the Gaviotans did by mixing cow pies with water, then drawing off the methane that bubbled forth.