Similar context phrases
Translation examples
Por ejemplo, los cambios en la estructura de la política hídrica y el uso del agua en todo el mundo tienen repercusiones directas en las tasas de extracción del agua y, por tanto, en el nivel de las descargas de aguas residuales, los regímenes hidrológicos y la biogeoquímica de las aguas.
For example, worldwide changes in the structure of water policy and use have a direct impact on water abstraction rates worldwide and therefore on the level of wastewater discharges, the state of hydrologic regimes and the biogeochemistry of waters.
Los tres grupos de trabajo, a saber, el Grupo 1, biofísica y biogeoquímica; el Grupo 2, biodiversidad y seguridad alimentaria; y el Grupo 3, socioeconomía y desarrollo de la capacidad, enumeraron las evaluaciones realizadas en las esferas concretas relativas a los capítulos respectivos del modelo.
27. The three break-out groups, i.e., Group 1, biophysics and biogeochemistry; Group 2, biodiversity and food security; and Group 3, socioeconomics and capacity-building listed the assessments carried out in the specific areas against respective chapters in the template.
El Sistema Mundial de Observación de los Océanos se ha centrado en la vigilancia del clima mundial en alta mar, pero hoy en día incorpora activamente nuevas variables de biogeoquímica y de ecosistemas.
The Global Ocean Observing System has focused on global climate monitoring in the open oceans, but is now actively integrating new biogeochemistry and ecosystem variables.
El coordinador del tema de biofísica y biogeoquímica presentó un panorama general de las evaluaciones llevadas a cabo sobre la física oceánica, la biogeoquímica, las variaciones del nivel del mar, la eutrofización, la proliferación de algas nocivas y la contaminación marina (véase el anexo V). Dijo que se disponía de 36 evaluaciones en la Base de Datos de las Evaluaciones Mundiales y Regionales del Medio Marino (GRAMED) para los mares de Asia sudoriental, de las que 27 contenían información relativa a las esferas temáticas antes mencionadas.
11. The theme coordinator of biophysics and biogeochemistry presented an overview of the assessments carried out on ocean physics, biogeochemistry, sea-level variations, eutrophication, harmful algal blooms and marine pollution (see annex V). He said that 36 assessments were available from the Global and Regional Assessments of the Marine Environment Database (GRAMED) for the south-eastern Asian Seas, of which 27 assessments contained information pertaining to the above subject areas.
Temperatura, salinidad, trazadores oceánicos, variables biogeoquímicas
Temperature, salinity, ocean tracers, biogeochemistry variables
Posteriormente, el Presidente organizó a los participantes en tres grupos de trabajo: Grupo 1: Biofísica y biogeoquímica; Grupo 2: Diversidad biológica y seguridad alimentaria; Grupo 3: Socioeconomía y desarrollo de la capacidad.
Thereafter, the chair organized the participants into three break-out groups: Group 1: Biophysics and biogeochemistry; Group 2: Biodiversity and food security; Group 3: Socioeconomics and capacity-building.
La Oficina facilitó el intercambio de experiencias y conocimiento sobre los efectos ambientales de las alteraciones hidrológicas, la biogeoquímica y la presupuestación de nutrientes en los deltas, sus efectos en los sectores de la agricultura y la pesca y, como corolario, en las vidas humanas.
It facilitated the sharing of experiences and knowledge on the environmental effects of hydrological alterations, biogeochemistry and nutrient budgeting on deltas, their impact on the agriculture and fisheries sectors and, as a corollary, on human lives.
La sesión del segundo día comenzó con presentaciones de los coordinadores de los cinco temas (biofísica y biogeoquímica, seguridad alimentaria, aspectos socioeconómicos, biodiversidad marina y desarrollo de la capacidad; anexos V, VI, VII, VIII y IX, respectivamente).
10. The session on day 2 started with presentations by the coordinators of the five themes (biophysics and biogeochemistry, food security, socioeconomic aspects, marine biodiversity and capacity-building (annexes V, VI, VII, VIII and IX, respectively)).
c) El programa de estudio mundial conjunto del flujo oceánico en el Océano Glacial Antártico, que se propone elaborar un modelo de la biogeoquímica del carbono y de elementos biogénicos conexos.
(c) The programme of the Southern Ocean Joint Global Ocean Flux Study, which aims to model the biogeochemistry of carbon and related biogenic elements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test