Translation for "biogeografía" to english

Biogeografía

• biogeography

Translation examples

biogeography

b) El programa de Biogeografía de los Ecosistemas Quimiosintéticos de los Fondos Marinos (ChEss), que estudia la diversidad, la distribución y la abundancia de la fauna en los ecosistemas quimiosintéticos, tales como los respiraderos hidrotermales (donde se encuentran los sulfuros polimetálicos);
(b) Biogeography of Deep-Water Chemosynthetic Ecosystems (ChEss), which is concerned with the diversity, distribution and abundance of fauna in relation to chemosynthetic ecosystems such as hydrothermal vents (where polymetallic sulphides are found);

Algunas delegaciones estimaron que los mayores beneficios de los recursos genéticos marinos se podían medir en función de la expansión del conocimiento y el aumento de la comprensión mundial de la biogeografía y la taxonomía de la diversidad biológica de los fondos marinos.
32. Some delegations considered that the greatest benefits from marine genetic resources could be measured in the expansion of knowledge and enhancement of the global understanding of the biogeography and taxonomy of deep-sea marine biodiversity.

Las evaluaciones al respecto requerirán que se hagan síntesis de la biogeografía de la fauna y serán más fáciles si hay colaboración entre los contratistas y con la comunidad científica.
Assessment will require syntheses of the biogeography of the fauna. This assessment should be facilitated by collaboration among contractors and with the scientific community.

Un total de 11 subzonas en las que se sabía que existían o era probable que existieran ecosistemas marinos vulnerables habían sido cerradas a la pesca de fondo a partir de criterios batimétricos y de los mejores conocimientos disponibles de la biogeografía.
A total of 11 sub-areas known or likely to contain VMEs had been closed to bottom fisheries activities on the basis of bathymetry and best knowledge of biogeography.

5. Malcolm Clark, Ecólogo superior experto en pesquerías, National Institute of Water & Atmospheric Research, Nueva Zelandia - ecología de los montes submarinos/biogeografía, pesca en aguas profundas; [email protected].
5. Malcolm Clark, Senior Fisheries Ecologist, National Institute of Water and Atmospheric Research, New Zealand -- seamount ecology/biogeography, deepwater fisheries; [email protected].

En efecto, en el ámbito de la ordenación y la conservación la biogeografía es tan importante como la diversidad biológica por constituir un instrumento de planificación en apoyo de las medidas de ordenación.
Indeed, with respect to management and conservation, biogeography is as important as biodiversity as it provides a planning tool in support of management measures.

Para realizar las evaluaciones habrá que hacer síntesis de la biogeografía de la fauna.
Assessment will require syntheses of the biogeography of the fauna.

Se trata de formaciones muy comunes en la topografía submarina del planeta, que desempeñan una importante función en los patrones de la biogeografía marina y pueden sustentar una alta biodiversidad y comunidades biológicas únicas.
They are ubiquitous features of the world's underwater topography and may play an important role in patterns of marine biogeography, potentially supporting high biodiversity and unique biological communities.

7. Les Watling, Catedrático de Zoología, Universidad de Hawai en Manoa - biología de los fondos marinos/biogeografía, conservación marina (Beca Pew en conservación marina); [email protected].
7. Les Watling, Professor of Zoology, University of Hawaii at Manoa -- deep-sea biology/biogeography, marine conservation (Pew Fellow in Marine Conservation); [email protected].

10. Sarah L. Mincks, Beca postdoctoral del Presidente para el Año Polar Internacional, Universidad de Alaska, Fairbanks - ecología de los fondos marinos/biogeografía/filogenética; [email protected].
10. Sarah L. Mincks, Presidential International Polar Year Postdoctoral Fellow, University of Alaska, Fairbanks -- deep-sea ecology/biogeography/ phylogenetics; [email protected].

Es una de las primeras leyes de la biogeografía de la isla.
It's one of the first laws of island biogeography.

Más claro, el agua: un caso evidente de biogeografía insular.
It’s straight out of island biogeography, clear as can be.

—Hmm, —dijo Badim—. Pero no es más que la biogeografía insular, ¿verdad?
“Mmmm,” Badim said. “But it’s just island biogeography, right?

Esta es una causa de enanismo y de los índices más elevados de extinción vistos en estudios de biogeografía insular.
This is one cause of the dwarfism and higher rates of extinction seen in island biogeography studies.

Se convertiría sin duda en todo un experimento sobre dinámica de poblaciones, equilibrio ecológico y biogeografía insular.
For the most part it would become a big unconstrained experiment in population dynamics, ecological balance, and island biogeography.

–Nuestros sitios duplicaron. Webs establecidas de geología, física aplicada, ecología, ingeniería civil y biogeografía -explicó Mitomi-.
Our sites mirrored established geology, applied physics, ecology, civil engineering, and biogeography sites,

Al igual que en la biogeografía insular, donde los enclaves dispersos y los refugios siempre experimentan un cambio rápido, e incluso la especiación, vemos que
As in island biogeography, where widely dispersed enclaves and refugia always experience rapid change, and even speciation, we see

Era un aspecto de la biogeografía insular que algunos denominaban coinvolución, o involución de zoo, proceso que también Devi había identificado en sus últimos años como un problema básico de soporte vital y ecológico de la nave.
It was an aspect of island biogeography that some called codevolution, or zoo devolution, and this was also the process Devi had in her last years identified as the ship’s basic life-support or ecological problem.

Pero los patólogos de las granjas y de los laboratorios decían que sencillamente era atribuible a desequilibrios del suelo y a endogamia genética, aspectos todos propios de la biogeografía insular o de la involución de zoo, o de como quiera que se llamase el aislamiento en el que llevaban ciento ochenta y siete años inmersos.
But the pathologists on the farms and in the labs said it was simply a matter of soil imbalances and genetic inbreeding, all aspects of island biogeography, or zoo devolution, or whatever one called the isolation they had been living in for 200 years.