Translation for "biodiverso" to english

Biodiverso

• bio diverse
• biodiverse

Translation examples

biodiverse

Incluso se movilizó a los niños de las escuelas y se les capacitó para reunir materiales biodiversos.
Even schoolchildren were mobilized and trained to collect biodiverse materials.

La Iniciativa "Yasuní ITT" llevada adelante por el Ecuador es una efectiva medida voluntaria para enfrentar el problema del cambio climático garantizando la conservación de uno de los lugares más biodiversos del mundo, Iniciativa por la cual el Ecuador dejará de explotar 846 millones de barriles de petróleo que yacen en el subsuelo del Parque Nacional Yasuní, lo que evitará la emisión a la atmósfera de 407 millones de toneladas métricas de carbono, que se producirían por la quema de esos combustibles fósiles.
11. The "Yasuní ITT" initiative being carried out by Ecuador is an effective voluntary measure for tackling the problem of climate change, guaranteeing the conservation of one of the most biodiverse places in the world. Under this initiative, Ecuador will forego the exploitation of 846 million barrels of petroleum deposits in the subsoil of Yasuní National Park, thereby avoiding emission into the atmosphere of the 407 million metric tons of carbon that the burning of these fossil fuels would have produced.

Las Jefas y los Jefes de Estado y de Gobierno de América Latina y el Caribe, reunidos en la Cumbre de la Unidad, saludaron la iniciativa "Yasuní-ITT", que adelanta el Ecuador, por constituir una efectiva medida voluntaria para enfrentar el problema del cambio climático y garantizar la conservación de uno de los lugares más biodiversos del mundo.
The Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean, gathered together at the Unity Summit, applauded the Yasuní-Itt Initiative promoted by Ecuador, to build an efficient voluntary measure to address the issue of climate change and to ensure the conservation of one of the most biodiverse locations in the world.

13.24 El programa de trabajo de la División de Desarrollo de Productos y de Mercados seguirá insistiendo en ayudar al sector empresarial de las economías en desarrollo y economías en transición a responder de manera competitiva a las nuevas tendencias, oportunidades y prácticas comerciales del mercado mediante sus cuatro programas técnicos, a saber: a) estudios de mercado estratégicos y operacionales, de acuerdo con un enfoque cuádruple consistente en dotar de mayor transparencia al comercio internacional, elaborar y proporcionar instrumentos de apoyo para la toma de decisiones, preparar estudios detallados sobre cuestiones relacionadas con el comercio y crear capacidades para los estudios de mercado estratégicos y operacionales; b) gestión de la información comercial, centrada en dos objetivos estratégicos interrelacionados: el fortalecimiento de la capacidad de prestar servicios de información de las instituciones de apoyo al comercio, incluidas las organizaciones sectoriales y temáticas que brindan servicios de asesoramiento y capacitación, y el desarrollo de redes de información nacional y regional que vinculen a las organizaciones sectoriales y temáticas con organizaciones nacionales de promoción comercial de base más amplia; c) el desarrollo de productos y mercados en sectores específicos, con el objetivo de responder a las nuevas necesidades esencialmente en tres grupos de sectores de productos: los sectores de productos exclusivos por su clima, ubicación o cultura, incluidos productos especializados con posibilidades de obtener altos precios de exportación, como son los productos orgánicos y biodiversos; los grandes sectores de productos que generan importantes ingresos de exportación para los países en desarrollo, en cuyo caso la labor se centrará en ayudarlos a crear un valor añadido habida cuenta de la intensa competencia mundial; y los sectores de productos que plantean nuevos retos debido a un cambio repentino en el entorno comercial; d) el comercio de servicios, donde se prestará asistencia a los gobiernos, asociaciones comerciales e industriales y exportadores potenciales de servicios.
13.24 The programme of work of the Division of Product and Market Development will maintain its emphasis on assisting the business sector in developing and transition economies to respond competitively to evolving market trends, opportunities and business practices through its four technical programmes, namely: (a) strategic and operational market research, which will follow a four-pronged approach of making international trade more transparent, developing and providing decision support tools, preparing in-depth studies on specific trade-related issues and building capacity for strategic and operational market research; (b) trade information management, which will focus on two interrelated strategic objectives: the strengthening of the information service capacity of trade support institutions, including sector- and theme-specific organizations through advisory and training services, and the development of national and regional information networks that link sectoral and thematic organizations with more broadly based national trade promotion organizations; (c) sector-specific product and market development, which will aim to meet the needs evolving in essentially three clusters of product sectors: product sectors unique to their climate, location or culture, including niche product segments commanding premium price export opportunities, such as organic and biodiverse products; large product sectors in which developing countries generate important export earnings, where the focus will be on assisting them to create more value in the face of intense global competition; and product sectors in which new challenges arise owing to a sudden change in the business landscape; (d) trade in services, where assistance will be aimed at Governments, trade and industry associations and potential exporters of services.

El hecho es que se puede conseguir un bosque frondoso y biodiverso si la recuperación se lleva a cabo correctamente: utilizando algo más de un metro de mantillo y arenisca erosionada en lugar del medio metro habitual;
The fact is, you can actually get a very lush and biodiverse forest if you do the reclamation right. Use four feet of topsoil and weathered sandstone instead of the usual eighteen inches.

El hecho de que los bosques caducifolios de los Apalaches se hallaran entre los ecosistemas templados más biodiversos del mundo, hábitat de muy distintas especies de árboles y orquídeas e invertebrados de agua dulce cuya abundancia envidiaban los altiplanos y las costas arenosas, no era algo que se viera a simple vista desde las carreteras por las que circulaban.
That the Appalachian hardwood forest was among the world’s most biodiverse temperate ecosystems, home to a variety of tree species and orchids and freshwater invertebrates whose bounty the high plains and sandy coasts could only envy, wasn’t readily apparent from the roads they were traveling.