Translation for "biocapacidad" to english

Biocapacidad

• biocapacity

Translation examples

biocapacity

:: Derecho a la regeneración de su biocapacidad y continuación de sus ciclos y procesos vitales libre de alteraciones humanas
:: The right to regenerate biocapacity and continue vital cycles and processes free from human interference

3. Derecho a la regeneración de su biocapacidad y continuación de sus ciclos y procesos vitales libres de alteraciones humanas;
3. The right to regenerate biocapacity and to continue vital cycles and processes free from human interference;

El segundo es el derecho a la regeneración de su biocapacidad.
Second is the right of regeneration for the planet's biocapacity.

Su Gobierno contribuyó al Índice de desarrollo humano sostenible incorporando elementos relacionados con el medio ambiente y la calidad de vida, como las emisiones de carbono, la biocapacidad, la huella ecológica y la pobreza.
His Government had contributed to the Sustainable Human Development Index by incorporating into the Human Development Index elements relating to the environment and quality of life, such as carbon emissions, biocapacity, the ecological footprint and poverty.

2. El derecho a la regeneración de su biocapacidad
2. The right to the regeneration of biocapacity

En los últimos años, ese equilibrio ha empeorado de manera constante en la mayoría de los pequeños Estados insulares en desarrollo, pues la biocapacidad no ha dejado de disminuir y en general la huella ecológica ha aumentado (o solo se ha reducido ligeramente, como, por ejemplo, en Guinea-Bissau).
In most small island developing States, the balance has continually worsened in recent years, as biocapacity has continued to decrease and the ecological footprint has typically increased (or decreased only slightly, e.g., in Guinea-Bissau).

6.2 El derecho a la regeneración de su biocapacidad y sus ciclos vitales.
6.2. The right to regeneration of its biocapacity and its vital cycles.

Entre las estrategias de adaptación propuestas figuraban la conservación de los recursos naturales, el fortalecimiento de la biocapacidad animal, el aumento de la capacidad y de las oportunidades de subsistencia de las comunidades rurales y la mejor comprensión de los procesos extremos y los pronósticos del clima.
Proposed adaptation strategies in Mongolia include conserving natural resources, strengthening animal biocapacity, enhancing capacities and livelihood opportunities for rural communities and improving understanding of climate extremes and forecasting.

Desafortunadamente, en muchos Estados insulares en desarrollo el balance se ha deteriorado de manera persistente en años recientes, pues la biocapacidad disminuyó de manera constante y la huella ecológica, por lo común, aumentó o solo se redujo ligeramente (por ejemplo, en Guinea-Bissau).
Unfortunately, in most small island developing States the balance has continuously worsened in recent years, as the biocapacity decreased continually and the ecological footprint typically increased or decreased only slightly (e.g., Guinea-Bissau).

En los últimos años, ese equilibrio ha empeorado de manera sostenida en muchos pequeños Estados insulares en desarrollo, pues la biocapacidad no ha dejado de disminuir y en general la huella ecológica ha aumentado o solo se ha reducido ligeramente (por ejemplo, en Guinea-Bissau).
In most small island developing States, the balance has continually worsened in recent years, as biocapacity has continued to decrease and the ecological footprint has typically increased or decreased only slightly (e.g., Guinea-Bissau).