Translation examples
Los cuatros productos químicos nuevos que se incluyeron desde entonces son el binapacril, el dicloruro de etileno, el óxido de etileno y el toxafeno.
The four additional chemicals included since then are binapacryl, ethylene dichloride, ethylene oxide and toxaphene.
Varios representantes dijeron que si bien los documentos de orientación para la adopción de decisiones respecto del binapacril, el dicloruro de etileno, el óxido de etileno y el toxafeno se basaban en notificaciones que no satisfacían todos los requisitos del anexo I del Convenio, el Comité debería recomendar a la Conferencia de las Partes que éstos se incluyeran en el anexo III.
Several representatives stated that although the decision guidance documents for binapacryl, ethylene dichloride, ethylene oxide and toxaphene were based on notifications that did not meet all the requirements of annex I to the Convention, the Committee should recommend to the Conference of the Parties that these be included in annex III.
Los cuatro productos químicos nuevos que se incluyeron desde entonces son el binapacril, el dicloruro de etileno, el óxido de etileno y el toxafeno.
The 4 additional chemicals included since then are binapacryl, ethylene dichloride, ethylene oxide and toxaphene.
El Comité acordó incluir dos nuevos productos químicos, binapacril y toxafeno en el procedimiento CFP provisional, y estableció un Comité Provisional de Examen de Productos Químicos.
The Committee agreed to include two new chemicals - binapacryl and toxaphene - in the interim PIC procedure, and established an interim Chemical Review Committee.
Inclusión del producto químico binapacril en el anexo III del Convenio de Rótterdam.
Inclusion of the chemical binapacryl in Annex III of the Rotterdam Convention
En la actualidad, cuatro productos químicos, a saber, binapacril, dicloruro de etileno, óxido de etileno y toxafeno, están incluidos en el procedimiento de CFP provisional pero no en el anexo III. Esos productos químicos se identificaron sobre la base de notificaciones de medidas de control presentadas por Estados y organizaciones de integración económica regionales participantes en el procedimiento de CFP original.
Currently, there are four chemicals - binapacryl, ethylene dichloride, ethylene oxide and toxaphene -that are included in the interim PIC procedure but not listed in annex III. These chemicals were identified on the basis of notifications of control actions submitted by States and regional economic integration organizations participating in the original PIC procedure.
Es evidente que la aplicación de los requisitos para la inclusión de binapacril, dicloruro de etileno, óxido de etileno y toxafeno, que estaban sujetos a un procedimiento especial en el marco del Convenio, no constituiría un precedente respecto de los requisitos para la inclusión de productos químicos en el futuro;
It is clear that the application of the requirements for the inclusion of binapacryl, ethylene dichloride, ethylene oxide and toxaphene, which were subject to a special procedure under the Convention, would not set a precedent for the requirements for inclusion of future chemicals;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test