Translation for "bimensual" to english

Bimensual

adjective

• bimonthly

Translation examples

bimonthly adjective

Reuniones bimensuales con los ministros
Bimonthly meetings with ministers

Reuniones bimensuales y especiales
Bimonthly and ad hoc meetings

Resúmenes bimensuales oficiosos
Informal bimonthly summaries

En la ley se prevé el pago bimensual.
The Act provides for support to be paid bimonthly.

:: Resúmenes bimensuales oficiosos sobre el estado de las contribuciones
Informal bimonthly summaries of the status of contributions

Actualizaciones bimensuales del sitio web de la Oficina.
Bimonthly updates of the Office's website.

Resúmenes, de periodicidad mensual en vez de bimensual
Monthly summaries issued instead of bimonthly

Se prepararon los informes bimensuales
Bimonthly reports were prepared

También apuesto como un marinero bebido en su partida bimensual.
I also bet like a drunken sailor during my bimonthly games of hearts.

A las 3h 40, mi madre estará de camino para la mercería Para su cose-mogollón bimensual con Lacey Schwartz y Bick Ho
At 3:40, my mom will be on her way to the yarn store for her bimonthly sew-a-thon with Lacey Schwartz and Bick Ho.

O sea que supongo que no estarás interesada en tu paquete bimensual.
So i guess you won't be interested In our bimonthly package?

Dirige un periódico bimensual que cubre el condado de San Juan.
He's an activist. He runs a small, bimonthly paper that covers all of San Juan County.

Porque Rosemary, mi esposa, entretenía al simposio bimensual de esposas para disfrutar algo de cultura y muchos chismes.
Because Rosemary, my wife, was entertaining the symposium factory wives who met bimonthly to enjoy a little culture and a lot of gossip.

Envía un test de drogas voluntario bimensual.
Submit to a bimonthly drug test voluntarily.

Teníamos concertada nuestra reunión bimensual para finales de esta semana, y les pedí que la trasladáramos a hoy.
We have a bimonthly meeting scheduled for later this week, and I asked them to move it up to today.

El dinero de Martin, de la pequeña herencia de su padre, llegaba en cheques bimensuales del banco de Elk Mills.
Martin’s money, from his father’s tiny estate, came in bimonthly checks from the bank at Elk Mills.

Me alegro tanto de haber salido de la colonia. —Desde que llegara dos semanas antes con Malcolm Struan en el barco de vapor bimensual la habían vigilado muy de cerca.
I’m so happy to be outside the fence.” Since she’d arrived two weeks ago with Malcolm Struan on the bimonthly Struan steamer she had been closely chaperoned.

Jake Ottweiler fue a Santa Mónica para su corte de pelo bimensual. A la entrada de la barbería, se detuvo para echar una moneda a la máquina expendedora y sacar un ejemplar del Chronicle.
Jake Ottweiler drove into Santa Maria for his bimonthly haircut, pausing outside the barbershop to put a nickel in the vending machine and extract a copy of the Chronicle.

Tomé el primero y le dije que me había retrasado tres días en enviar la carta bimensual a su madre, de modo que le pregunté si quería mandar a decir algo.
I took a sip, and then told her I was three days late sending the bimonthly letter to her mother, and asked if she wanted me to say anything.

MicroMega, la gruesa revista bimensual editada por el filósofo Paolo Flores d’Arcais, no corre ese peligro, ya que forma parte del emporio editorial que cuenta joyas de la talla del diario romano La repubblica y del semanario informativo L’espresso.
MicroMega, the thick bimonthly edited by the philosopher Paolo Flores d’Arcais, is in no such danger, as part of the publishing empire whose showpieces are the Roman daily La repubblica and the weekly newsmagazine L’espresso.

Algunos eran bimensuales, otros mensuales —lo descubrías leyendo las cartas de los lectores—, te impacientabas a la espera de números especiales, gruesos Anuales y especiales únicos como Las guerras entre los Vengadores y los Defensores u Orígenes.
Some were bimonthly, some monthly, you learned by reading the letters page, you built up anticipation for special issues, too, oversized Annuals and one-time special events like the Avengers-Defenders Wars or Origins.

Cada pellet costaba 280 dólares, y su amante sobornaba a las guardias para que le hicieran llegar a ella su capsulita mensual, o bimensual, no recuerdo, en todo caso su pellet de soya le llegaba puntual, para que no tuviera que interrumpir el tratamiento.
Each pellet cost $280, and her lover bribed the guards so that she got her monthly dose, or bimonthly, I can’t remember, and that razor, but she always got her soybean pellet on time so that her treatment wouldn’t be interrupted.

Sabía implícitamente, y en sus entrevistas bimensuales el comisario jefe era en ocasiones explícito, que lo que se esperaba de él ahora no era esencialmente que resolviese casos, sino más bien que designara a sus sucesores, que nombrase a los que, después de él, deberían resolverlos. Ferber y los dos técnicos salieron;
He implicitly knew, and at their bimonthly interviews his division commander sometimes made this explicit, that what was expected from him now was no longer solving crimes, but rather designating his successors, coopting those who, after him, should solve them. After Ferber and the two investigators left, he found himself alone in the room.