Translation for "billones de dolares" to english
Similar context phrases
Translation examples
Paradójicamente se sigue invirtiendo anualmente, en gastos militares, más de 1.000 billones de dólares y otros miles de millones en publicidad comercial.
Paradoxically, each year, more than $1 trillion continues to be invested in military spending and additional billions of dollars in advertising.
Aplicar los tipos de interés actuales al volumen del comercio mundial de las importaciones de los países en desarrollo, que es de 1,6 billones de dólares acarrea un ahorro potencial de miles de millones de dólares porque se reducen los pagos en concepto de tipos de interés.
Applying current interest rates to the global trade volume of $1.6 trillion for developing countries' imports implies potential savings of billions of dollars in reduced interest rate payments.
En apenas cinco años han entrado cientos de billones de dólares en los mercados de materias primas a futuro, en gran parte dirigidos a la energía, mientras los precios se dispararon en más de un 200% entre 2003 y 2008.
In just five years, hundreds of billions of dollars have entered the commodities futures markets, largely directed towards energy, while prices shot up by more than 200 per cent between July 2003 and July 2008.
Cada año, los países pobres reembolsan la deuda pública exterior más de 200 billones de dólares estadounidenses a los países ricos, lo que representa cinco veces lo que reciben como ayuda para el desarrollo.
Each year, the poor countries pay more than 200 billions American dollars under external debt payments to the rich countries, which means five times more than they receive themselves under the form of aid.
Estaría equivocada. Y habríamos desperdiciado billones de dólares.
And we have wasted billions of dollars.
Ya le he hablado del valor de Hoffmann, y dispone de billones de dólares.
I've told you how good Hoffmann is, and he's got billions of dollars behind him.
Escucha, Mike. Si él muere, estaré libre y heredaré toda su fortuna: billones de dólares.
Listen, Mike, if he died, I would be free, and I would inherit all his money . billions of dollars!
¡Pero los tejanos han persuadido a la madre naturaleza para que cree cientos de pirámides radiactivas, cada una de las cuales vale cientos de billones de dólares!
But the Texans have cajoled Nature into creating hundreds of radioactive pyramids, each worth Hundreds of billions of dollars!
Comprometían todo el tiempo, el dinero y los cerebros disponibles en proyectos siderales como el estúpido vuelo a Centauro, que ya había devorado billones de dólares y horas-hombre.
Their time and brains and money were all committed to the sidereal projects, such as that frigging flight to Centaurus, which had already wasted billions of dollars and man-hours.
Pero el gobierno, que diariamente desperdiciaba billones de dólares, se mostraba mezquino cuando se trataba de unos pocos miles. Y Chávez jamás podría hacer nada para modificar lo arbitrario de esa situación.
But the government, which tossed away billions of dollars every day, could often be so niggardly over a thousand or so, and nothing Chavez could do would ever change that.
Sus ex supervisores de la KGB lo habrían sabido de antemano y aceptado como un riesgo propio del negocio de inteligencia… pero cabía recordar que tampoco corrían peligro de ser arrestados y perder los billones de dólares que cimentaban su poder personal.
His former supervisors in KGB would have known it beforehand and accepted it as a normal risk of the intelligence trade . but those people never had to worry about being arrested and losing their billions of dollars of personal worth.
Había comparado, desfavorablemente, la reacción occidental ante un puñado de gente ya muy rica atrapada en sus especulaciones con la respuesta ante la catástrofe provocada por el huracán Mitch. En un caso, se había reunido un fondo de varios billones de dólares americanos en pocos días;
I'd contrasted, unfavourably, the West's reaction to a bunch of the already very rich getting caught out in their hedge-fund speculations with that of the response to the unfolding catastrophe caused by Hurricane Mitch. In one case a rescue fund of several billion US dollars was put together within a few days;
Los contribuyentes de un país que tenía que convertir los estadios deportivos en campos de acogida o albergar al exceso de población reclusa en gabarras no iban a gastarse billones de dólares en enviar a unos cuantos hombres a otro sistema solar, y la idea de hacer habitable un planeta más próximo, como Marte, había empezado a desvanecerse.
Taxpayers in a country that had to turn its sports coliseums into tent cities and house its excess prison population on barges weren't going to pay billions of dollars to send a few people to another star system, and the idea of making a nearer planet like Mars habitable was already beginning to fade.
Ryanomics realiza recortes de cientos de miles de millones de dólares en las áreas de la alimentación infantil y familiar, de la salud, del cuidado de los niños, de la educación y de los servicios de protección infantil, con el objeto de extender y aumentar las grandes reducciones impositivas de Bush en favor de los millonarios y de los multimillonarios a un coste de cinco billones de dólares durante diez años.
Ryanomics slashes hundreds of billions of dollars from child and family nutrition, health, child care, education, and child protection services, in order to extend and add to the massive Bush tax cuts for millionaires and billionaires at a taxpayer cost of $5 trillion over 10 years.
Actualmente el gasto militar mundial ha aumentado a más de 1,2 billones de dólares.
World military spending has now risen to over 1.2 trillion dollars.
En los últimos cinco años, el exceso del ahorro de la región sobre la inversión sobrepasó el medio billón de dólares.
Over the past five years, the region's excess savings over investment topped half a trillion dollars.
Los gastos militares mundiales están aumentando a un ritmo vertiginoso, y han alcanzado casi 1,5 billones de dólares de los Estados Unidos.
Global military expenditures were increasing at a dizzying pace, having risen to approximately 1.5 trillion dollars.
Tenemos que mendigar fondos para las operaciones de paz, mientras los gastos militares ascienden a billones de dólares.
We have to beg for funds for peace operations while military spending tops a trillion dollars.
El efecto en el comercio internacional, el empleo y el transporte ascendería a por lo menos 1 billón de dólares.
The shock to international commerce, employment and travel would amount to at least one trillion dollars.
Generarán oportunidades de mercado valoradas en billones de dólares.
The opportunities amount to trillion-dollar markets.
¿No había entregado al menos un billón de dólares en ayuda?
Had he not given away at least a trillion dollars in aid?
Había gestionado casi un billón de dólares de gasto público.
He’d controlled nearly a trillion dollars in government spending.
Gale dice que, a los precios actuales, hasta un billón de dólares.
Gale said, at present prices, perhaps a trillion dollars.
La industria de la salud es una fiera de tres billones de dólares.
The health care industry is a three-trillion-dollar beast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test