Similar context phrases
Translation examples
a) En el párrafo 8 de la parte dispositiva, se reemplazó la expresión “y de estudiar bilateralmente” por la expresión “y toma nota de la iniciativa de estudiar bilateralmente”;
(a) In operative paragraph 8, the words “and to examine bilaterally” were replaced by the words “and takes note of the initiative to examine bilaterally”;
4. Convenios y tratados de extradición suscritos por Colombia bilateralmente.
4. Extradition conventions and treaties adhered to bilaterally by Colombia.
La cuestión de las autorizaciones de salida debería acometerse bilateralmente.
The question of departure authorizations should be dealt with bilaterally.
Personal adscripto financiado bilateralmente por los gobiernos
Seconded staff bilaterally funded by Governments
Según la postura del Gobierno se trataba de una cuestión que había de solucionarse bilateralmente.
The Government's stand was that the issue was a matter to be settled bilaterally.
El Pakistán y la India han sido incapaces de resolver sus problemas bilateralmente.
Pakistan and India have been unable to resolve their problems bilaterally.
En lo que respecta a otras cuestiones, se comprometió a ponerse en contacto con las delegaciones bilateralmente.
On other questions, he undertook to contact delegations bilaterally.
En lo que respecta a otras cuestiones, se comprometió a responder bilateralmente.
On other issues, he undertook to respond bilaterally.
El Presidente anunció que consultaría a los miembros bilateralmente sobre la cuestión.
The President announced that he would consult members bilaterally on the matter.
Productores húngaros de porcino negocian bilateralmente con China.
Hungarian pig producers were involved in bilateral negotiations with China.
Su cara era toda ella planos y ángulos, bilateralmente simétricos y sin expresión.
His face was all planes and angles, bilaterally symmetrical, and without expression.
Si el extraño ser fuese bilateralmente simétrico habría una clase de ya hechas asas de manos… Estaban.
If the creature were bilaterally symmetrical there would be a set of ready-made handholds ... There were.
La vida animal primigenia de Paja Uno es bilateralmente simétrica, como en la Tierra y en casi todas partes.
The original animal life on Mote Prime is bilaterally symmetric, as on Earth and nearly everywhere.
Fuera lo que fuese, tenía más o menos el tamaño de un hombre, era bilateralmente simétrico y estaba inmóvil, y su color era gris verdoso, con toques de rosado pastel.
Whatever it was, it was about the size of a man, bilaterally symmetric and motionless, dusty gray-green with touches of pastel flesh-pink.
cuando la India y el Pakistán firmaron en Simla el acuerdo que prometía que el estatus de Cachemira se decidiría bilateralmente en una fecha futura;
that India and Pakistan signed the agreement at Simla which promised that the status of Kashmir would be decided bilaterally at a future date;
Y había escrito una nota en esa hoja: “Manos envueltas bilateralmente en el Departamento de Urgencias”. Me picó lógicamente la curiosidad, de modo que la llamé para que me lo explicase.
She had written a note on it: ‘Hands bagged bilaterally in Emergency Department.’ This piqued my curiosity, so I called her up and asked her to explain it.
Su formación como xenobiólogo acudió en su ayuda mientras advertía los detalles del fenotipo de la especie: bilateralmente simétricos y bípedos y, como consecuencia, con miembros diferenciados para los brazos y las piernas;
His training as a xenobiologist kicked in as he ticked off the particulars of the species phenotype: Bilaterally symmetrical and bipedal, and as a consequence with differentiated limbs for arms and legs;
Las imágenes habían mostrado bípedos de dos metros a dos metros y medio de altura, bilateralmente simétricos, poseedores de una estructura ósea interna, cabezas distinguibles, ojos enfocables.
The pictures had shown bipeds seven to eight feet tall, bilaterally symmetric, possessed of internal skeletal framework, distinct heads, lens-and-camera eyes.
Más o menos del mismo tamaño y constitución, cosa que no era sorprendente ya que gran número de las llamadas especies inteligentes eran bípedas, bilateralmente simétricas y de tamaño más o menos similar en masa y volumen.
Roughly the same size and body plan, which was unsurprising as an inordinately large number of so-called intelligent species were bipedal, bilaterally symmetrical and roughly similarly sized in volume and mass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test