Translation for "bifurca" to english

Bifurca

• fork
• bifurcated

Translation examples

fork

No, la Profecía se bifurca.
No, the Prophecy is forked.

En la Rusia soviética, ¡la calle te bifurca a ti!
- In Soviet Russia, road forks you.

Donde se bifurca el camino.
Where the road forks.

El camino se bifurca.
The path forks.

La ruta al aeropuerto se bifurca a la izquierda.
Then taxiway alpha forks off to the left.

- ¿Usted se bifurca para la RDA?
- Do you fork for GDR?

La suya se... bifurca.
Yours is... forked.

La carretera se bifurca ahí.
The road forks there.

Muchas veces, se bifurca en dos
Many a times, forks into two

Donde el camino se bifurca.
Uh, where the road forks.

Allí todo se bifurca.
It all forks, there.

Luego un pasillo que se bifurca.
Then the corridor forks.

El camino se bifurca ante ella.
Ahead of her the path forks.

Poco después el sendero se bifurcó.
Soon afterwards, the trail forked.

Cuando se bifurcó, el indio hizo una indicación.
Then it forked, and the Indian pointed.

Luego, en la cima, la pista se bifurca.
Then at the top of the hill, the road forks.

Después, al este de la ciudad, el río se bifurca.
Beyond, east of the city, the river forks.

¿Recordáis el lugar donde se bifurca el canal?
You remember where this channel forks off to it?

(Y aquí el tiempo se bifurcó). Voy a encenderlo».
[And here time forked.] I'll turn it on."

Estas elecciones son como un camino que se bifurca. MOMENTOS DECISIVOS
These choices are a fork in the road. DECISIVE MOMENTS

bifurcated

Debido a su estructura federal, la legislación del Canadá en materia de derechos humanos se bifurca entre la jurisdicción federal y la provincial.
3.1 As a result of its federal structure, Canada's human rights law is bifurcated between the federal and the provincial jurisdictions.

i) Desde el punto en que se bifurca el río Ebeji hasta Tamnyar Peak, de conformidad con los párrafos 2 a 60 de la declaración Thomson-Marchand de 1929-1930, según se incorporó en el canje de notas Henderson-Fleuriau de 1931;
(i) from the point where the River Ebeji bifurcates as far as Tamnyar Peak, by paragraphs 2 to 60 of the ThomsonMarchand Declaration of 19291930, as incorporated in the HendersonFleuriau Exchange of Notes of 1931;

Estoy proponiendo que nuestra invitada tiene intereses ulteriores, Lambda, lo que se bifurca en Lambda A, que ya los tenía antes de conocernos, y en Lambda B, que los desarrolló poco después.
I am proposing that our house guest has ulterior motives, Lambda... which bifurcate into lambda-a - she had them before we met her and lambda-b - she formed them shortly afterwards.

Sin venir a cuento, ¿alguna vez bifurcó pollas?
Totally out of the blue, does she ever bifurcate dicks?

Entonces, con espantosa fatalidad, el tronco se bifurcó y retomó su extrusión.
Then, with dire inevitability, the trunk bifurcated and resumed its extrusion.

Si se cava lo bastante hondo, casi siempre se encuentra una raíz que se bifurca.
If you dig deep enough, you can nearly always find their single bifurcating roots.

La cocaína se bifurcó y a los negros les tocó el crack, que se benefició de la mayor campaña de marketing desde… ¿el LSD?
Cocaine bifurcated, and blacks were awarded crack, beneficiary of the best marketing campaign since-LSD?

Muestra un futuro en el que la humanidad cambia, evoluciona y se bifurca a lo largo de un período de centenares de miles de años. Se vuelve algo muy distinto a lo que conocemos hoy en día. —Escrutó sus caras—.
It shows a future in which mankind changes, evolves – bifurcates – over a span of hundreds of thousands of years. Becoming something quite different from the modern stock.’ He searched their faces.

Después de serpentear durante unas cuatro millas en dirección general al este, a través de un barrio residencial magníficamente fumigado y regado, con extensiones de césped de diversa inclinación que descienden por ambos lados, el camino se bifurca: una rama dobla a la izquierda en dirección a New Wye y su ansiado aeropuerto;
After winding for about four miles in a general eastern direction through a beautifully sprayed and irrigated residential section with variously graded lawns sloping down on both sides, the highway bifurcates: one branch goes left to New Wye and its expectant airfield;