Translation for "bienvenido de nuevo" to english

Bienvenido de nuevo

• welcome back
• welcome again

Translation examples

welcome back

Doy la bienvenida de nuevo a los Presidentes y Vicepresidentes de los dos Grupos de Trabajo, así como al resto de miembros de la Mesa.
I wish to welcome back the chairpersons and vice-chairpersons of the two Working Groups, as well as the other members of the Bureau.

Esperamos que en un futuro muy cercano podamos también dar la bienvenida de nuevo al redil a una República de Sudáfrica libre, democrática y sin distinciones raciales.
We also look forward to welcoming back into the fold a free, democratic and non-racial Republic of South Africa in the very near future.

Me complace mucho dar la bienvenida a Nueva York a un antiguo colega que ha partido en busca de una vida mejor, el Excmo. Sr. José Luis Guterres, Viceprimer Ministro de la República Democrática de Timor-Leste.
It gives me great personal pleasure to welcome back to New York an old colleague who has gone on to greener pastures, His Excellency Mr. José Luis Guterres, Deputy Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste.

welcome again

Una vez en el embarcadero, le estrechó la mano. —Bienvenido de nuevo —reiteró—.
When she was on the dock, she shook his hand. “Welcome again,”

—Bienvenido de nuevo, lord Uhtred —le dijo a mi hijo, que callaba la boca.
‘Welcome again, Lord Uhtred,’ she spoke to my son, who said nothing.

Luego de señalarle la penitencia y darle la absolución, lo abrazó: «Bienvenido de nuevo a la que fue siempre su casa, Roger».
After telling him his penance and giving him absolution, he embraced him: “Welcome again to what was always your home, Roger.”