Translation for "bienaventurados" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
En el ámbito del cambio climático, podemos añadir que bienaventurados son los pobres porque han salvado la Tierra.
In terms of climate change, one can add that blessed are the poor for they have saved the earth.
Uno de esos programas se lleva a cabo en el poblado Nyumbani, en Kenya, dirigido por el Instituto de la Bienaventurada Virgen María.
One such programme is Nyumbani Village in Kenya, directed by the Institute of the Blessed Virgin Mary.
Reafirmando el principio de fortalecimiento de la solidaridad islámica con el pueblo de Palestina y su bienaventurada intifada (levantamiento) y conviniendo en que su causa es la más importante de las causas islámicas,
Affirming the principle of strengthening Islamic solidarity with the Palestinian people and their blessed Intifada (uprising), recognizing their cause as the foremost of all Islamic causes,
Este año nuestro pueblo celebró el décimo aniversario del restablecimiento de la bienaventurada unidad yemenita.
This year our people celebrated the tenth anniversary of the restoration of blessed Yemeni unity.
“Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios.” (La Santa Biblia, S. Matero 5.9)
“Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.” (The Holy Bible, Matthew 5:9)
En el Nuevo Testamento leemos: “Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios” (Mateo 5.9)
The New Testament reads, “Blessed are the peacemakers: for they shall be called children of God.” (Matthew, 5:9)
El propio Jesús llama "bienaventurados" a los pacificadores y a los que tienen hambre y sed de justicia.
Jesus himself calls the peacemakers “blessed” as he did those who hunger and thirst for righteousness.
En el evangelio según Santo Tomás, descubierto y autentificado hace poco, se afirma que bienaventurados son los pobres porque de ellos es el reino de los cielos.
In the gospel of Saint Thomas, discovered and authenticated not so long ago, it is stated that blessed are the poor for theirs is the kingdom of heaven.
adjective
Le dijo al oído: —Tía, me alegro de ver que usted es todavía una de las bienaventuradas que está aquí abajo.
Into her ear he said: “I’m glad to see, Aunt, that you’re still one of the blest below.”
Si lo conseguías, podías retirarte a las Islas Bienaventuradas, que eran una especie de islas privadas del estilo de las caribeñas, situadas en un lago del centro del Elíseo.
If that was you, you could retire to the Isles of the Blest, which were Caribbean-type private islands in a lake in the middle of Elysium.
CAPÍTULO XVIII Por fin llegó un correo que me trajo, no un sermón de la señorita Fenne, ni cotilleos de Pollie, sino un mensaje de las Islas de los Bienaventurados.
Wanderslore Chapter Eighteen At last there came a post which brought me, not a sermon from Miss Fenne, nor gossip from Pollie, but a message from the Islands of the Blest.
Algunas versiones afirman que Zeus liberó a Cronos del Tártaro muchos años después, ya fuera para que viviera el resto de su retiro en Italia o para que gobernara las Islas de los Bienaventurados en el Elíseo.
Some versions claim that Zeus released Kronos from Tartarus many years later—either to live out his retirement in Italy, or to rule the Isles of the Blest in Elysium.
Bebió un poco y comprobó que tenía un sabor: un fruite como el que se podría obtener de las uvas que crecen en las Islas de los Bienaventurados; un charnu suave, robusto y un capiteux centrifugado del humo de un campo de amapolas en llamas.
As he sipped it he realized it had a taste—a frutte such as might be quashed from the grapes grown in the Isles of the Blest, a smooth, muscular charnu, and a capiteux centri-fuged from the fumes of a field of burning poppies. With a
Algunos de esos científicos tempranos experimentaban con medicinas, otros cultivaban la longevidad mediante la respiración y los ejercicios gimnásticos, se enviaron expediciones geográficas para encontrar las islas de los Bienaventurados, en la costa norte de China, donde, según se creía, unos seres humanos privilegiados podían vivir para siempre.
others cultivated longevity by breathing and gymnastic exercises; geographical expeditions were even dispatched to find the Isles of the Blest off the northeast coast of China, where, it was thought, privileged human beings could live forever.
Al propio amo se le llama honrado señor, a su hijo nuevo amo, al segundo hijo y a todas las hijas se les llama bienaventurados y el tercer hijo o los que vengan después son señor desesperanzado, siempre dicho con el debido respeto y un toque de ironía para que sepan que uno es su amigo.
You call your own master 'honored sir,' and his son is 'new master' and his second son and all his daughters are 'blest one' and his third son and later are 'hopeless sir,' said always gravely with the right respect and a touch of irony so they'll know you are their friend, though their father is not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test