Translation for "bien servido" to english

Bien servido

• well served

Translation examples

well served

Atendiendo a la eficiencia, la disponibilidad, la calidad, la logística y el costo, los comerciantes de esas regiones están bien servidos por los proveedores de servicios de transporte.
From the aspects of efficiency, availability, quality, logistics and cost, traders in those regions are well served by transport providers.

Los 60.000 beduinos restantes (38%) viven en centenares de pequeñas colonias ilegales, que por estar tan dispersas no están tan bien servidas.
The remaining 60,000 Bedouins (38 per cent) lived in hundreds of small illegal villages which, scattered as they were, were less well served.

Sus intereses están bien servidos por la Carta de Derechos, un poder judicial independiente, asistencia letrada, un defensor del pueblo, un órgano legislativo elegido, un comité asesor activo en materia de educación cívica, una prensa libre y actividades de vigilancia por parte de organizaciones no gubernamentales (ONG) locales e internacionales.
It was well served by its Bill of Rights, an independent judiciary, legal aid, an ombudsman, an elected legislature, an active advisory committee on civic education, a free press and monitoring by both local and international non-governmental organizations (NGOs).

Las estadísticas indican que Himachal está disminuyendo la disparidad entre regiones y personas menos bien servidas por el sistema de educación.
Statistics indicate that Himachal has been attacking and closing the gap between regions and people less well-served by the education system.

Para las Bahamas es un honor ser un Miembro pleno, contribuyente y bien servido de las Naciones Unidas.
The Bahamas feels honoured to be an integral, contributing and well-served Member of the United Nations.

Ello no beneficia al OIEA ni a la comunidad internacional, cuyos intereses de seguridad son bien servidos mediante el sistema de salvaguardias del Organismo.
This serves neither the IAEA nor the international community, whose security interests are well served through the IAEA's safeguards system.

Todos nosotros tenemos la responsabilidad, como Miembros de las Naciones Unidas, no como miembros de un órgano o de otro, de proseguir la búsqueda de métodos de trabajo que permitan a la comunidad internacional sentirse bien servida por la interacción de ambas instituciones en la esfera de la paz y la seguridad.
It is the responsibility of all of us together — as Members of the United Nations, not as members of one body or the other — to continue the search for working methods that will enable the international community to feel well-served by the interaction of both institutions in the field of peace and security.

Se notificó que esta regla se aplicaba en todos los países, aunque algunos dijeron que la comida no siempre estaba bien servida.
This rule was reported to be applied in all countries, though some said that the food was not always well served.

Un plan bien servido contra Cossinius y Furius.
A plan well served against Cossinius and Furius.

Dios, la comunidad debe estar bien servida por ahora.
God, community should be well-served by now.

Toma, con este cacho ya vas bien servido.
Here, with this bit you are well served.

Así, en un mundo donde el sexo atraviesa los medios de comunicación todo está fácilmente disponible, y el juego gradual de un romance es reemplazado por... ugh... fornicación instantánea sin alegría, podríamos estar bien servidos mirando hacia atrás
So, in a world where sex across the media is all too easily available, and the gradual playing out of a love affair is replaced by... ugh... instant joyless fornication, we might be well served by looking back

Pero creemos que en nuestra opción de un joven, enérgico, y poco convencional candidato, el Partido será bien servido por el Señor Rothman.
But we believe that in our choice of a young, energetic, if somewhat unconventional candidate, the party will be well served... by Mr Rothman.

Es una muchacha acostumbrada a vivir de ensalada, leche, y queso, y por eso no necesita ni mesa bien servida, ni consomés, ni cebada, ni las delicadezas que le harían falta a otra mujer.
She is a girl accustomed to live upon salad, milk and cheese and who consequently will require neither a well served up table nor all those delicacies that another woman would want.

El Cuerpo de Marines de Estados Unidos ha sido bien servido por estos dos ...
The United States Marine Corps has been well served by these two...

Y con la esperanza de que Virginia también será bien servida por otros.
And the hope that Virginia will be as well served by others.

Acérquense, se irán bien servidas.
Come closer, you will be well served.

El animal va bien servido.
The animal is well served.

—Veo que estás bien servido.
“I see you’re well served.”

Pero en todo caso, Lazar estaba bien servido.
To be sure, Lazar was well served.

el que lo recibía quedaba servido, y bien servido.
the recipient was served, and well served.

Hemos sido bien servidos, y nos sentimos complacidos por ello.
We are well-served and very pleased.

Si era bien servido, no haría cambios.
If I was well served, I would make no changes.

—Y ya estaba el alce agresor bien servido. —No. —¡Oh, oh!
"Here is the attacking moose well served." "No." "Oh oh!"

¿Estoy bien servida o simplemente me ofreces palabras?
Am I well served, or do you merely offer words?

Y quedaríais bien servido por la nueva depreciación de la moneda nacional.
In that case you would be well served by the further depreciation of the national currency.