Translation for "bien secuenciado" to english

Bien secuenciado

• well sequenced

Translation examples

well sequenced

Para aprovechar las oportunidades, los países precisan políticas activas y bien secuenciadas destinadas a potenciar al máximo los beneficios de las corrientes de inversión en términos de desarrollo.
To seize opportunities, countries need active and well-sequenced policies to maximize the development benefits of investment flows.

4. Observa también, aunque reconociendo los beneficios de la liberalización de las corrientes internacionales de capital, las repercusiones adversas de la inestabilidad de las corrientes de capital a corto plazo en los tipos de cambio, en las tasas de interés y en la situación de la deuda de los países en desarrollo, y hace hincapié en la necesidad de coherencia en la aplicación de las políticas, así como de liberalizar las cuentas de capital de forma ordenada, gradual y bien secuenciada para seguir el ritmo del aumento de la capacidad de los países para hacer frente a sus repercusiones, con el objeto de atenuar las consecuencias negativas de esa inestabilidad;
4. Also notes, while recognizing the benefits of liberalization of international capital flows, the adverse impact of the volatility of short-term capital flows on exchange rates, interest rates and the debt situation of developing countries, and stresses the need for coherence in implementing policies as well as capital accounts liberalization in an orderly, gradual and well-sequenced manner to keep pace with the strengthening of the ability of countries to sustain its consequences, in order to mitigate the adverse impact of such volatility;

11. Decidimos formular políticas más activas y bien secuenciadas para aprovechar al máximo los beneficios para el desarrollo de las corrientes de inversión, y detectar y superar los obstáculos para movilizar recursos, reconocemos que las corrientes de capital internacional, en particular la inversión extranjera directa, son complementos fundamentales para la labor nacional de desarrollo de los países de renta media y, en ese sentido, pedimos a las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales que apoyen el fomento de la capacidad de dichos países para crear un clima de inversiones internas propicio a atraer y aumentar las corrientes de capital productivo de conformidad con sus leyes y reglamentos.
Decide to develop more active and well-sequenced policies to maximize the development benefits of investment flows and to identify and overcome obstacles to mobilizing resources and acknowledge that international capital flows, particularly foreign direct investment are vital complements to national development efforts in MICs, and in this regard, call on the United Nations and other international organizations to support the capacity building of MICs in creating a conducive domestic investment climate to attract and enhance productive capital flows in accordance with their laws and regulations.

Para hacer frente a este reto es fundamental adoptar políticas proactivas y efectivas, coherentes y bien secuenciadas en los planos nacional e internacional.
Proactive and effective, coherent and well-sequenced national and international policies are key in meeting this challenge.

4. Observa también, aunque reconociendo los beneficios de la liberalización de las corrientes internacionales de capital, las repercusiones adversas de la inestabilidad de las corrientes de capital a corto plazo en los tipos de cambio, en las tasas de interés y en la situación de la deuda de los países en desarrollo, y hace hincapié en la necesidad de coherencia en la aplicación de las políticas, así como de liberalizar las cuentas de capital de forma ordenada, gradual y bien secuenciada para seguir el ritmo del aumento de la capacidad de los países para soportar sus repercusiones, con el objeto de atenuar las consecuencias negativas de esa inestabilidad;
4. Also notes, while recognizing the benefits of liberalization of international capital flows, the adverse impact of the volatility of short-term capital flows on exchange rates, interest rates and the debt situation of developing countries, and stresses the need for coherence in implementing policies, as well as capital accounts liberalization in an orderly, gradual and well-sequenced manner to keep pace with the strengthening of countries’ ability to sustain its consequences, in order to mitigate the adverse impact of such volatility;

4. Observa también, aunque reconociendo los beneficios de la liberalización de las corrientes internacionales de capital, las repercusiones adversas de la inestabilidad de las corrientes de capital a corto plazo y de los tipos de cambio en las tasas de interés y en la situación de la deuda de los países en desarrollo y hace hincapié en la necesidad de coherencia en la aplicación de las políticas y de métodos ordenados, graduales y bien secuenciados para la liberalización de las cuentas de capital, con el objeto de atenuar las consecuencias de esa inestabilidad y la disminución del acceso a la financiación externa;
4. Also notes, while recognizing the potential benefits of liberalization of international capital flows, the adverse impact of the volatility of short-term capital flows and exchange rates on interest rates and the debt situation of developing countries, and stresses the need for coherence in implementing policies, as well as orderly, gradual and well-sequenced approaches to capital account liberalization, in order to mitigate the impact of such volatility and reduced access to external financing;