Translation for "bien sea" to english

Bien sea

• well be
• either

Translation examples

well be

Las ciudades que están bien planificadas, bien diseñadas y bien gobernadas pueden generar crecimiento económico y medios de subsistencia.
Cities that are well planned, well designed and well governed can generate economic growth and means of livelihood.

El eficaz mantenimiento de la paz requiere personal bien entrenado, bien dotado de recursos y bien equipado.
Effective peacekeeping required well-trained, well-resourced and well-equipped peacekeepers.

El logro de nuestros objetivos comunes depende del desarrollo de una organización moderna que esté bien adaptada, bien equipada y bien administrada.
Achieving our common objectives depends on developing a modern organization that is well adapted, well equipped and well managed.

Obviamente nuestras decisiones deben estar bien fundadas y bien estudiadas.
Obviously our decisions must be well informed and well considered.

La lógica detrás de esto también ha sido bien articulada y es bien conocida.
The rationale behind this has also been well-articulated and is well-known.

Para que sea eficaz, esa Misión debe estar bien planificada, bien preparada y bien equipada, y tener la envergadura suficiente para que su labor sea perceptible sobre el terreno.
To be effective, it should be well planned, well prepared and well equipped, and robust enough to make a difference on the ground.

La Organización debe estar bien financiada, bien equipada y bien estructurada en todo momento.
The Organization should be well financed, well equipped and well structured at all times.

Los guardias lo trataban bien si se portaba bien.
The guards treated the detainees well if they behaved well.

Si una mujer está bien preparada, entonces todo el pueblo estará bien preparado.
If a woman is well prepared, then an entire people will be well prepared.

Bien, sea como sea, cualquier publicidad sería perjudicial.
Well, be that as it may, any publicity would be very damaging.

Bien, sea cuidadoso cruzando la calle, Sargento.
Well, be careful crossing the street, Sergeant.

Bien... Sea lo que fuera...
Oh, well, be that as it may,

Bien, sea como sea, ambos tendrán que tener sus posibilidades.
Well, be that as it may, they'll both have to take their chances.

Podría muy bien Sea el ser más inteligente en el planeta.
It could very well be the most intelligent being on the planet.

Pues bien, sea como sea ...
Well, be that as it may...

Bien, sea como fuere, encu茅ntralo, y que sea r谩pido.
Right, well, be that as it may, find him quick and make it snappy.

—Bien —dijo Delvor—, bien, bien, bien.
"Well," Delvor said, "well, well, well."

Bien, bien, y bien y, sin embargo, no tan bien.
Well and well and well, and yet, not so well.

Bien, bien, bien…, no importa.
Well, well, well, never mind.

either

b) O bien
(b) Either

—O eso o bien un prostíbulo.
“Either that or a whorehouse.”