Translation for "bien sazonada" to english

Bien sazonada

• well seasoned

Translation examples

well seasoned

Está bien sazonado, crujiente.
It's well-seasoned, it's crispy.

Ah, no, ella es una asesina de peces bien sazonados.
Oh, no, she's a well-seasoned fish killer.

Es un caldo poco denso, bien sazonado y en apariencia inofensivo.
It’s a thin broth, well-seasoned and seemingly harmless.

«Bueno es», dijo, «que os hayáis sazonado, puesto que voy a comeros y la carne bien sazonada me es de más gusto.
“It is good,” he cried “that ye are seasoned, because I eat meat well-seasoned and it is more to my tastes.

—Puso una mano en el brazo de Marcello y preguntó—: ¿No preferirías tener por madre a una viejecita semejante, bien sazonada, bien conservada, como en naftalina?
She put a hand on Marcello’s arm and asked, “Wouldn’t you prefer to have an old woman like that for a mother, well-seasoned, well-preserved, as if she were in mothballs?”

Se comía la comida que su mujer le ponía delante: platos contundentes, carnes bien sazonadas, pan recién horneado, hortalizas del huerto que ella misma atendía… Su esposa, Mara, siempre tenía una sonrisa para Hiram;
He ate the food his wife set before him—hearty fare, well-seasoned meats, freshly baked bread, vegetables from the garden she tended.

Reinaba un ambiente confortable en las habitaciones, en las que se percibía el aroma que dejan los buenos cigarros y las comidas bien sazonadas…; la sensación dulce que se experimenta en las grandes casas de madera, y que casi nunca se encuentra en los departamentos a prueba de incendios.
There was a comfortable, lived-in aroma clinging to the rooms, the faint after-smell of good cigars and well-seasoned cooking—the mellow feeling which clings to huge wooden houses and is almost never found in fireproof apartments.

Del chilorio sinaloense, con sus cubitos de puerco bien sazonados en orégano, ajonjolí, ajo y chile ancho, al oaxaqueño pollo a las hierbas de la sierra, con sus hojas de aguacate, pasando por los tamales uchepos de Michoacán, del róbalo al perejil con langostinos de Colima, el albondigón relleno de rajas de San Luis Potosí, y esa delicia suprema que es el mole amarillo de Oaxaca (dos chiles anchos, dos chiles guajillos, un jitomate rojo, 250 gr. de jitomatillos verdes, dos cucharadas de cilantro, dos hojas de hierbasanta, dos granos de pimienta), para Dionisio la cocina mexicana era una constelación aparte, que se movía en las bóvedas celestes del paladar con trayectorias propias, con sus propios planetas, satélites, cometas, bólidos y, como el espacio mismo, infinita.
From Sinaloa’s chilorio, with its little cubes of pork well seasoned with oregano, sesame, garlic, and fat chiles, to Oaxaca’s chicken with mountain herbs and avocado leaves, the uchepo tamales of Michoacán, Colima’s sea bass with prawns and parsley, San Luis Potosí’s meatloaf stuffed with cheese, and that supreme delicacy which is Oaxaca’s yellow mole—two so-called wide chiles, two guajillo chiles, one red tomato, 250 grams of green jitomatillos, two tablespoons of coriander, two leaves of hierbasanta, two peppercorns—Mexican cuisine was for Dionisio a constellation apart that moved in the celestial vaults of the palate with its own trajectories, its own planets, satellites, comets, meteors.