Translation for "bien pulido" to english

Bien pulido

• well polished

Translation examples

well polished

Al menos tengo una cafetera bien pulida ante mí.
Well I have a well-polished coffee pot in front of me.

estaba bien pulida y engrasada.
It was well-polished and oiled;

Algunos droides resplandecientes y muy bien pulidos se deslizaron con bandejas de bebidas y canapés;
Shiny, well-polished droids rolled along with trays of drinks and hors d’oeuvres;

Sólo con esfuerzo se soporta la lectura de los discursos de Demóstenes, bien pulidos y publicados por él mismo.
But only with effort does justice to Demosthenes survive a reading of his orations, well polished and published by himself.

La plata había sido limpiada cuidadosamente, y las cuentas parecían más brillantes de lo que recordaba, bien pulidas.
The silver had been carefully cleaned of tarnish, and the beads seemed brighter than he remembered, well polished now.

Había un grupo de viejos guerreros congregados a su lado derecho, con armaduras bien pulidas pero nombres ya desteñidos.
A set of old warriors were gathered at his right side with well-polished armour but long-faded names.

Le parecía una pena que nunca experimentaran las dificultades por las que pasaba «su» avión, que nunca contemplaran la vista desde su metacrilato bien pulido.
It seemed a shame that they never experienced what “their” aircraft went through, never saw the view through that well-polished Perspex.

Tu cerebro quizá no sea tan grande como aparenta el del Espantapájaros, pero en realidad eres más brillante que él… cuando estás bien pulido… y estoy segura de que sabrás gobernar a los Winkies con sabiduría y bondad.
Your brain may not be so large to look at as those of the Scarecrow, but you are really brighter than he is — when you are well polished — and I am sure you will rule the Winkies wisely and well.

Leía el diario, meciéndose lentamente, una expresión de solemne concentración en la cara, los ojos ocultos detrás de la luz que se reflejaba en los lentes bien pulidos de sus gafas de montura dorada.
She sat reading the journal, rocking slowly, her face a study in solemn concentration, her eyes hidden behind the light reflected off the well-polished lenses of her wire-rimmed glasses.

las sardinas resplandecían como la plata bien pulida, los cangrejos de río espiaban desde sus jaulas de mimbre, y los brillantes mejillones de cáscara negra azulada estaban a la sombra metidos en cubos debajo de las mesas de caballete.
pilchards in basketfuls glittered like well-polished cutlery, crayfish peered out of wicker cages still alive, and gleaming blue-black mussels lay in buckets under the shade of the trestle tables.

Dio un paso atrás y encontró una entrada a un lado de la tienda, claramente separada del negocio de joyas, pero ninguna placa anunciaba quién vivía o comerciaba tras la puerta pintada de verde brillante con una aldaba de latón bien pulido.
He stepped back to the pavement to find a doorway to one side of the shop, plainly separate from the jewelry business, but no plate announced who lived or traded behind the door that was painted a shining green and furnished with a well-polished brass knocker.