Translation for "bien nacido" to english

Bien nacido

noun

• well-born

Translation examples

well-born noun

Hay mucha gente en este país a quienes no les gustan... Ios bien nacidos.
There's a lot of people in this country who don't like... well-born sorts.

No puedo ser obligada a amar. Paris es bien nacido.
This Paris, so well-born

Ud. Es una... una persona bien nacida.
You're a... a well-born sort of person.

Por ejemplo, Owen significa "Bien nacido",
For Example, Owen Means "Well Born,"

Esta chica es muy bien nacida y tiene una educación de primor.
This young girl is very well born and her education was excellent.

Marieke y Marita son nombres comúnmente usados por las niñas campesinas y por las vacas, ciertamente no son nombres elegidos para una "bien nacida" y difícilmente por la burguesía.
Marieke and Marita are commonly used as names for country girls and for cows, certainly not names chosen by the well-born and hardly by the bourgeoisie.

Era rico y bien nacido;
He was rich and well born;

La Singla es talentosa, y bien nacida.
The talented La Singla — she is well born.

—Eres afortunada de tener por esposo un hombre bien nacido, de la capital.
You are fortunate to have a well-born man of the capital as a husband.

Necesitaba presentarme en la ciudad como un caballero bien nacido y pudiente.
I needed to present myself to the city as well-born and modestly well-to-do.

Ninguna mujer bien nacida y soltera habría hecho ninguna de esas dos cosas.
No well-born, unmarried woman would have done either.

Pensó en la Hermana Langtry, bien educada, bien nacida, una oficial y una dama.
thought of Sister Langtry, well educated, well born, an officer and a gentlewoman.

Pero aun en el caso de aquellas cortesanas, una dama bien nacida fingía ignorancia y se quedaba muda;
But even in the case of courtesans, a well born lady feigned ignorance and held her tongue;

Para cualquier aventurero bien nacido, aún valía lo que había valido para dos pretendientes muertos.
She was still worth, to any well-born adventurer, what she had been to two dead pretenders.

Perian, pero para acercarse siquiera al Consejo hay que ser bien nacido o sumamente astuto, como mi padre.
'You're so sweet, Perian, but you have to be well-born, or exceedingly clever, like my father, to get anywhere near the Council.