Translation for "bien marcado" to english

Bien marcado

• well marked

Translation examples

well marked

Sin embargo, el país tiene cuatro estaciones bien marcadas, a saber:
The country, however, has four well-marked seasons, viz.:

Este es un tarahumara, con su cara bien marcada, bien vivida.
This is a Tarahumara, with his face well marked, well lived.

Picadita y bien marcada
Sharp and heavy and precise ("well marked")

Está muy bien marcada.
It's well marked.

Está bien marcado en el mapa municipal.
It is well marked on the municipal map.

Nunca esperé un cráneo tan altamente dolicocéfalo... y un bien marcado desarrollo supra orbital.
I had hardly expected so dolichocephalic a skull or such well-marked supra-orbital development.

Algo con un camino claro que esté bien marcado.
Something with a clear path that's well marked.

Y un rastro, tan bien marcado, que obviamente está para que lo sigamos.
And a trail, which is so well marked, that obviously we are meant to follow it.

Un sendero bien marcado discurría entre los surtidores termales.
A well-marked path wound among the hot springs.

También en toda la longitud del valle había lo que parecía una carretera bien marcada.
Also extending the length of the valley was what appeared to be a well marked road.

Todos los puntos de control estaban bien marcados, todo el mundo sabe parar, pero ese tipo no.
The checkpoints are all well marked, everybody knows to stop, but the guy doesn’t.

Al final encontraron una senda bien marcada, por la que pocas horas antes había pasado el rebaño.
At length they found the well–marked trail along which the herd had passed not many hours before.

Ese atajo estaba bien marcado por las caravanas que lo habían recorrido desde tiempos antiguos, y por los huesos pelados que habían ido dejando a su paso.
This shortcut was well marked by the caravans of the ages and by the bleached bones they had left behind them.

El camino, que hasta allí había estado bien marcado y en algunos sitios era carretero, se había reducido ahora a dos profundas huellas.
The track, till then well marked and even in places wide enough for a carriage, was now reduced to two deep ruts.

Seguimos una ruta bien marcada a través del bosque; éste era un típico bosque amtoriano, un bosque de exquisita belleza.
WE FOLLOWED A well marked trail through the forest, a typical Amtorian forest, a forest of exquisite loveliness.

Ya había mucho material en el barracón, bien marcado e identificado por el manifiesto por triplicado de las tablillas de datos, pero todavía quedaba lugar más que suficiente para los suministros y municiones que habían traído consigo.
There was plenty of stuff in the barn already, well marked and identified by the triplicate manifest data-slates, but there was still more than enough room for the supplies and munitions they had brought with them.

EPILEPSIA Los cuatro casos bien marcados de epilepsia entre los personajes de Dostoyevski son el príncipe Mischkin de El idiota, Smerdiákov en Los hermanos Karamázov, Kirílov en Los demonios y Nellie en Humillados y ofendidos.
EPILEPSY The four well-marked cases of epilepsy among Dostoevski's characters are: Prince Myshkin in The Idiot; Smerdyakov in The Brothers Karamazov; Kirillov in The Possessed; and Nellie in The Humiliated and Insulted.

Aquí era donde un hombre podía cruzar los nebulosos contornos de su territorio, siempre y cuando osara abandonar el sendero bien marcado reservado para los humanos y se adentrara en el bosque para buscarlos.
Here was where the nebulous boundaries of their territory could be crossed by a man, did he dare to leave the well-marked path allotted to humans and step off into the forest to seek them.