Translation for "bien llamado" to english

Bien llamado

• well called
• aptly named

Translation examples

well called

—Vamos a salirnos rápidamente de esto, a algún Albergue o Refugio, y si deseáis ocuparos de Singapur, Emily, bien, llamad a Viena y financiad la División Armada de Batalla Rizome.
"We're getting the hell out of here, into a Lodge or a Retreat, and if you want to take care of Singapore, Emily, well, call Vienna and finance Rizome's Fightin' Armor Division.

Salía en compañía de su marido o de sus amigas a dar unas vueltas en el ancho dique, bien llamado el camino más largo del mundo, con sus arboledas y rincones encantadores, donde siempre había coches de paseo, muchachas con sus chaperonas y jóvenes a caballo espiándolas de reojo, además de la chusma invisible para ella.
She went out in the company of her husband or her women friends to take a turn along the broad dike, well called the longest road in the world, with its shady trees and enchanting nooks and crannies, where there were always coaches and girls with their chaperones and young men on horseback sneaking glances at them out of the corner of their eyes, along with the rabble that were invisible to Hortense.

aptly named

Larvas en el primer estadio de la bien llamada Calliphora vomitoria lo que significa que estos restos humanos llevan aquí unos dos días..
First instar larvae of the aptly named Calliphora vomitoria mean these pieces of person have been here about two days.

Creador de las bien llamadas botas biónicas.
Creator of the aptly-named bionic boots.

Si tuviera que adivinar, diría que el extracto de Amanita phalloides, la bien llamada oronja.
If I had to guess, I'd say extract of amanita phalloides, the aptly-named death cap mushroom.

Está bien llamado agotamiento en serie.
It's called serial depletion, aptly named.

Durante 40 millones de años, las planicies de Sud América han sido gobernadas por un grupo imponente de depredadores... las muy bien llamadas Aves del Terror.
For 40 million years, the plains of South America have been ruled by an awesome group of predators... the aptly named Terror Birds.

Y el bien llamado Sir No-aparece-en esta-pelicula.
And the aptly named Sir Not-appearing-in-this-film.

Comenté en una de mis conferencias están bien llamado, porque que están viendo, en lugar de agresiva detenerla.
I mentioned in one of my lectures they are aptly named, because they are watching this happen, instead of aggressively halting it.

—También me pongo algo muy bien llamado Sostén Mágico —continuó ella—.
“I also strap on the aptly named Miracle Bra,” she continued.

Habíamos estado ahí, a los pies de esa colina, tan bien llamada la Colina del Viento, durante casi cuarenta minutos, y ya no sentía los pies.
We had been standing here on the brow of the aptly named Windy Hill for almost forty minutes, and I could no longer feel my feet.

Pero mientras Druce estudiaba el mapa, debió preguntarse en qué lugar de los bosques y montañas aledaños —incluyendo los bien llamados Les Bois Sauvages («los Bosques Salvajes»)— tendrían su base los maquis.
But as Druce studied that map, he must have wondered where in the surrounding forests and mountains—including the aptly named Les Bois Sauvages (the Wild Woods)—the Maquis might have made their base.

Y después, podrías contar la historia de lo que pasó cuando la policía de Oakland se encontró con aquel viejo y gris ex campeón de kung-fu metido a chantajista, y al final de aquella historia, al estilo del bien llamado sistema de justicia criminal, lo más seguro es que fuera la mujer, la pobre desdentada Valletta, que tal vez habría intentado hacer de madre para Archy si Luther hubiera estado dispuesto a permitírselo, quien acabara en la trena.
After that, you could tell the story of what happened when OPD met the sad old ex–kung fu champ blackmailer, and at the end of that story, in the way of the aptly named criminal justice system, it would probably be the woman, poor lost-tooth Valletta, who might have tried to be a mother to Archy if Luther had been willing to let her, who ended up doing the time.