Similar context phrases
Translation examples
Si las actividades de producción estaban bien espaciadas, la capacidad de absorción natural del ambiente podía ser capaz de hacer frente al impacto de la contaminación.
If the production activities are well-spaced, the natural absorptive capacity of the environment may be able to cope with the pollution impact.
Se extienden los pétalos, bien espaciados, sobre papel de periódico, en un sitio cálido y seco, y voilà!
You spread the petals out, well spaced, on newspaper, somewhere warm and dry, and lo!
Sobre suelo llano, con una tracción razonable, cuatro unidades bien espaciadas podían hacerlo.
On level ground with reasonable traction any four well-spaced power units could drive her.
Vieron desplegarse los hombres de Guillemot en dobles líneas, a bien espaciados intervalos. —Vayamos —dijo Tinténiac.
They could see Guillemot's men deploying into double lines at well- spaced intervals. "Let us go," said Tinténiac.
Tres escuadrones de cazas TIE estaban saliendo de la bahía del hangar del Chimaera, expandiéndose a formación completamente de costado y ordenándose en tres olas bien espaciadas.
Three squadrons of TIE fighters were streaming from the Chimaera’s hangar bay now, expanding to full broadside formation and settling into three well-spaced waves.
Así que cabalgué tranquilamente siguiendo al grupo durante el primer kilómetro más o menos, y luego llegamos al terreno de bosque, con árboles bien espaciados, y entonces espoleé a mi caballo y me adelanté.
So I rode a nice easy chase for the first mile or so, and then we came into light woodland, with trees well spaced out, and I touched my hunter and moved up.
En cierta ocasión, Arthur me recitó unas letras en el avión de la compañía y nos reímos juntos con su risa chiflada, con esos ja-jas enunciados, claros y lentos y bien espaciados, como si uno se riera con palabras.
Arthur recited lyrics to me once on the company plane and together we laughed his wacko laugh, those enunciated ha-has, clear and slow and well spaced, like laughing with words.
Allí estaban, como para una revista un poco deficiente: las filas de la infantería con sus casacas rojas, en orden abierto, justo delante de los edificios en ruinas, y ante ellos, al alcance de tiro, los escuadrones de caballería, media docena de ellos bien espaciados.
There they were, looking like a rather untidy review - the ranks of red-coated infantry, in open order, just forward of the ruined buildings, and before them, within shot, the horse squadrons, half a dozen of them well spaced out.
El teléfono sonó cuatro veces, bien espaciadas, mientras yo sudaba la gota gorda en la cabina, y al final pude contactar con un tipo con voz de cazalla y acento de Brooklyn que no quería saber nada de mí que no fuese la dirección en la que me hallaba.
Four rings went by, well spaced, as I sweated in the phone booth, and at last I was in contact with a man with a gravel voice and a Brooklyn accent, who would listen to nothing from me other than my location.
En algunos casos podía establecer un primer borrador esquemático seguido, en bien espaciada sucesión, por versiones en que cambiaba pequeños detalles, puliendo el argumento, introduciendo alguna nueva situación repulsiva, pero redactando cada vez otra versión de la misma historia, por lo demás inexistente.
In some cases he could establish a first rough draft, with versions following in well-spaced succession, changing in minute detail, polishing the plot, introducing some new repulsive situation, yet every time rewriting a version of the same, otherwise inexisting, story.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test