Translation for "bien contada" to english

Bien contada

• well told

Translation examples

well told

Uau! Es una larga historia, pero bien contada, Michael.
Wow, that is a long story, but quite well told, Michael.

Está bien contada, siempre evolucionando.
It's well-told, ever-evolving.

Y muy bien contada, debo decir.
And very well told, I might add.

Personajes icónicos cuyas historias están tan bien contadas, tan famosos, tan bien escritos que emergen a esta realidad bajo su propio poder.
Iconic characters whose stories are so well told, so famous, so well-written that they emerge into this reality under their own power.

Creo que la reina responde a un trato personal, una historia bien contada.
I find that the Queen responds to a personal approach, a well-told tale.

y bien contada, pero no la creo.
And very well told but I don't believe it.

Me ha parecido interesante, y también bien contada, su historia con la jugadora de rugby.
I found it interesting, and well told too, the story of you and your rugby player.

«Pesadilla» es, como indica la nota de Harold Ober que lo acompaña, «muy inverosímil, sí, pero está bien contado».
“Nightmare” is, as Harold Ober’s accompanying note indicates, “[v]ery improbable of course but well told.”

—¡Muy bien! —dijo el señor Rybakov—. Buen ejemplo y bien contado. Bravo, Pushka.
“Very good!” Mr. Rybakov said. “That was a good example and well told. Bravo, Pushka.

En eso al menos siempre nos hemos encontrado: en el placer que nos produce una historia bien contada.
At least this is one way we have always connected: sharing the pleasure we get from a well-told story.

Era un cuento de humor negro bien contado y como no había manera de comprobarlo era una de esas historias que o las tomas o las dejas.
It was a well-told, black-comic tale, and since there was no possibility of getting it corroborated it was clearly one of those stories you could either take or leave.

Fuera cual fuera nuestra estrategia, sabíamos que las historias tenían que estar bien contadas, que debíamos recordar todo cuanto habíamos visto y hecho;
Whichever strategy we applied, we knew that our stories had to be well told, that we needed to remember all that we had seen and done;

Esta historia se encuentra solo en Ovidio, y resulta muy característica de su mejor estilo: bien contada, con varios monólogos retóricos...
This story is found only in Ovid. It is quite characteristic of him at his best: well-told; several rhetorical monologues;

Reí sus historias —la mayoría historias de montar en que ellas mismas se hacían blanco de la risa— que no eran muy buenas pero sí bien contadas, junto con los demás.
I laughed at their stories – mostly riding stories, against themselves – that were not very good but were well told, along with the others.