Translation for "bien construido" to english

Bien construido

• well builded
• well built

Translation examples

well builded

La afirmación de que Heorot estaba tan bien construida que los daneses pensaban que nada salvo el fuego podría destruirla (655-9, *778-82), probablemente también es una alusión al hecho de que la tradición recogiera que su destrucción final se debía al fuego.
The statement that Heorot had been so well builded that the Danes thought that nothing but fire could destroy it (635–9, *778–82) is also probably an allusion to the fact that tradition recorded its final destruction by burning.

well built

Vivienda bien construida, con muy buenos materiales.
Comfortable: Well-built, with very good materials.

Ese centro está bien construido y concebido pero, en el momento en que se acaba de proceder a su inauguración, es inevitable constatar que, si no se despliegan esfuerzos específicos para garantizar su funcionamiento, todas las esperanzas que se han depositado en él corren riesgo de frustrarse por completo debido a la falta de financiación suficiente.
The institution is well built and well designed. However, now that it has just been inaugurated, it must be said that without a special effort to ensure that it is run properly, all the hopes placed in it risk being disappointed, due to inadequate funding.

La aldea recibía ayuda de la diáspora, que financiaba la pequeña escuela, bien construida, y la energía eléctrica.
The village receives help from the diaspora, which financed the small well-built school and electrical lines.

La escuela era de gran tamaño y tenía una empalizada bien construida, una cancha de fútbol de tierra bien mantenida y más aulas de las necesarias para recibir a los niños de la aldea.
The school was large and surrounded by a well-built fence and a well-kept dirt soccer field. The school had more rooms than were currently needed to accommodate the village's children.

Además, debía evitarse que la microregulación sustituyese a una infraestructura de mercado bien construida y claramente orientada.
Moreover, micro-regulation should be avoided as a substitute for a well-built and clearly-directed market infrastructure.

g) El castigo de los explotadores sexuales de menores debe garantizarse mediante la aplicación de la cooperación judicial y policial, la especialización de los agentes de la ley a través de programas apropiados de capacitación y educación y la concesión de prioridad a la cuestión de la trata de seres humanos y niños mediante la asignación de recursos humanos y financieros y de salvaguardias bien construidas contra la corrupción.
(g) The punishment of child sex abusers should be assured through the enforcement of judicial and police cooperation, specialization of law enforcers through appropriate training and education, prioritization of the issue of human and child trafficking through allocation of human and financial resources and well-built safeguards against corruption.

Está bien construido y recibe fondos del ACNUR.
It is well built and receives funding from UNHCR.

Si bien era importante contar con edificios escolares bien construidos y seguros que ofrecieran a los alumnos un entorno adecuado para el aprendizaje, ello no bastaba para que una escuela fuera verdaderamente acogedora.
Although having well-built, safe schools that provide comfortable learning environments was important, this was not sufficient to make a school child-friendly.

Miren. - Bien construido, buena estructura.
It's well-built, good structure.

Esta casa no esta bien construida.
This house is not well built.

Son un equipo bien construído.
They're a well-built team.

Este lugar no está bien construido.
This place is not well built.

Espero que esté bien construido.
I hope it's well built.

Es un buen escenario. Bien construido.
It's a fine stage, well built.

Este edificio está muy bien construido.
This place is very well built.

Su casa era nueva y estaba bien construida;
His house was new and well-built;

Sin duda se trataba de una mazmorra bien construida.
There was no doubt that it was a well-built dungeon.

—Es de construcción francesa, señor, está bien construido.
‘French-built, sir, well built.’

—No temáis, está bien construida —lo tranquilizó Vikus.
"Do not fear, it is well built," said Vikus.

Nos detuvimos en una casa, una casa bien construida.
We stopped at a house, a very well-built house.

El Templo ya era solamente un edificio, y no muy bien construido, por cierto.
Then the Temple was a building and no more, and none too well built at that.

Los terraplenes estaban bien construidos, con la altura y profundidad adecuadas.
The earthworks were well built, just the right height and depth.