Similar context phrases
Translation examples
En efecto, no necesito volver a confirmar el hecho de que, tras las experiencias de guerra y sufrimiento por las que hemos atravesado, a menos que se resuelva la cuestión de Palestina y la de la ocupación de los territorios palestinos y árabes que continúa desde 1967, los elementos de tensión y conflagración seguirán manteniendo vivo el conflicto y dejando la puerta bien abierta a todas las formas de violencia, terrorismo, confrontación regional y crisis mundiales.
Indeed, I need not reconfirm the fact that, after the experiences of war and suffering that we have been through, unless the question of Palestine and that of the continuing occupation of Palestinian and Arab lands since 1967 is resolved, the elements of tension and conflagration will keep the conflict alive and leave the door wide open to all forms of violence, terrorism, regional confrontations and global crises.
Creemos que recurrir a la fuerza y a la violencia en las relaciones internacionales, en contravención de la Carta de las Naciones Unidas y de los principios del derecho internacional, no promueve la legitimidad internacional, sino que deja la puerta bien abierta a la ley de la selva.
We believe that resorting to force and violence in international relations, in contravention of the United Nations Charter and the principles of international law, does not promote international legitimacy but leaves the door wide open to the law of the jungle.
Asociación de Mujeres Activas - "Con los ojos bien abiertos", programa para contrarrestar la violencia contra las mujeres y las muchachas.
(h) The Active Women Association - Eyes Wide Open, a programme for counteracting violence against women and girls.
Entremos en este proceso con los ojos bien abiertos.
Let us go into this process with our eyes wide open.
Tenía el regulador bien abierto y las llamas eran muy altas.
The damper was wide open and the flames raged.
Ella está ahí, en la cama, con los ojos bien abiertos.
There she was, in the bed, her eyes wide open.
—De acuerdo —dijo Dorothy. —Y tenga los ojos bien abiertos durante el sermón.
“Very well,” said Dorothy. “And just you keep your eyes well open during the sermon.
Puede que las botas tardaran un rato en secarse y que hubiera que tener los ojos bien abiertos por temor a las emboscadas, pero, por lo demás, no había mucho que temer de un río.
Might take a while for your boots to dry out, and you had to keep your eyes well opened for an ambush, but otherwise there was nothing much to fear from a river.
En cuanto a boca y ojos, cumplía todos los requisitos de la auténtica hermosura, pues tenía unos ojos grandes y bien abiertos y una boca pequeña en forma de capullo de rosa.
In mouth and eyes she fulfilled every criterion of true beauty, for the eyes were very large and well opened, and the mouth was small, a rosebud.
—Claro. Por eso he pensado que a lo mejor estaría bien que tú estuvieses a su lado, con los ojos y las orejas bien abiertos, y me contases lo que dice, lo que piensa, lo que siente… Seguro que hay alguna cosa que te ha comentado y que te ha llamado la atención.
‘Indeed. That’s why I thought that perhaps it would be good if you keep close to him, with your eyes and ears well open, and tell me what he tells you, what he thinks and feels … I’m sure there must be something he’s mentioned to you that has caught your attention.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test