Translation for "bielorrusia" to english

Bielorrusia

• belarus

Translation examples

belarus

Belarús (como la RSS de Bielorrusia) y Ucrania (como la RSS de Ucrania) fueron miembros fundadores de las Naciones Unidas por derecho propio.
Belarus (as the Byelorussian SSR) and Ukraine (as the Ukrainian SSR) were each founding members of the United Nations in their own right.

El Sr. Ivanou (Bielorrusia) dice que, si bien no ha recibido instrucciones definitivas de su Gobierno, no cree que Bielorrusia esté de acuerdo en financiar el plan mediante un préstamo con intereses.
45. Mr. Ivanou (Belarus) said that, while he had not received final instructions from his Government, he did not believe that Belarus would agree to fund the plan through an interest-bearing loan.

Medidas especiales de protección para las familias con niños, introducidas en Bielorrusia
Special protection measures for families with children, introduced in Belarus

Se han sostenido así iniciativas destinadas a ofrecer períodos de vacaciones a los niños de Bielorrusia o de Ucrania (víctimas de la catástrofe de Chernóbil).
For instance, initiatives designed to provide children from Belarus and Ukraine (affected by the Chernobyl disaster) have been supported.

Bielorrusia está además estableciendo alianzas con varias organizaciones del campo de la migración, entre ellas el ACNUR y otras semejantes.
Belarus is also establishing partnerships with various organizations in the area of migration, including UNHCR and others.

b) La Universidad Lingüística Estatal de Minsk (Bielorrusia) tradujo 210 páginas al ruso;
(b) Minsk State Linguistic University in Belarus translated 210 pages into Russian;

En Bielorrusia y en Moldova, ayudas financieras de Suiza permiten ejecutar programas en favor de niños con discapacidad y de sus familias.
In Belarus and the Republic of Moldova, financial aid from Switzerland is used to fund programmes for disabled children and their families.

Cabe señalar la participación de los países vecinos Ucrania y Bielorrusia.
The neighbouring countries, Ukraine and Belarus, have participated.

b) En Bielorrusia y en Mongolia la legislación no prevé el servicio militar sustitutorio.
(b) In Belarus and Mongolia, the law does not apparently provide for an alternative to military service;

¡Buenos días Bielorrusia!
Good morning, Belarus!

- Está situado en Bielorrusia.
- Located in Belarus.

Cazatalentos de Bielorrusia.
talent scout from Belarus.

Armenia, Azerbaijan, Bielorrusia,
Armenia, Azerbaijan, Belarus,

Ha entrado en Bielorrusia.
She's entered Belarus.

Estudió en Bielorrusia.
She studied in Belarus.

¿Dónde está Bielorrusia?
Where's Belarus?

Bienvenidas a Bielorrusia.
Welcome to Belarus.

ALEMANIA OCUPA BIELORRUSIA
GERMANY OCCUPIED BELARUS

Cassandra dejó Bielorrusia.
Cassandra left Belarus.

—Bielorrusia —dijo Lena.
'Belarus,' said Lena.

—¡Suecia juega contra Bielorrusia!
‘Sweden is playing Belarus!’

Justo al otro lado del río se halla Bielorrusia;
Just beyond the river is Belarus;

–Bielorrusia queda a pocos kilómetros al norte.
Belarus is just a few kilometers north.

Otros, como Bielorrusia y Kazajistán, se hicieron más fuertes.
Others, like in Belarus and Kazakhstan, only got stronger.

—Estabas en Minsk. —Minsk —dije yo. —Está en Bielorrusia.
“You were in Minsk.” “Minsk,” I said. “Which is in Belarus.”

Entretanto, los viajes a Bielorrusia y Kirguizistán eran lo siguiente en su agenda.
Meanwhile, the trips to Belarus and Kyrgyzstan were next on the agenda.

—En Bielorrusia, país mío, daba clases sobre poesía de Akhmatova.
“Back home, in Belarus, I taught the poetry of Akhmatova,”

Se encargó de traer por lo menos a un millar de niños procedentes de Bielorrusia.
It brought over at least a thousand children from Belarus.