Translation for "bieldo" to english

Bieldo

• pitchfork
• i bieldo

Translation examples

pitchfork

Sé que este verano los encuentra útil, Sra. Harsnet, pero en mi opinión, deben ser expulsados, con bieldos y antorchas, si es necesario.
I know this summer finds them useful, Mrs Harsnet, but in my opinion, they should be driven out, with pitchforks and burning brands, if needs be.

Soltó el bieldo y se sacudió los guantes—.
She put down the pitchfork and dusted her gloves.

Los bieldos y las hachas de casa no estaban ya en buen estado.
The pitchforks and axes at home haven’t been in good shape for a long time.

—Agarró un bieldo y lo blandió ante el enorme animal.
He picked up a pitchfork and waved the handle at the enormous bull.

No tenía una S bordada en la camisa ni sostenía una bielda.
He didn’t have an S stitched on his shirt and he didn’t own a pitchfork.

Con lentitud y majestuosidad, levantó una pata y a continuación otra, sin prestar atención al bieldo, y avanzó poco a poco hacia Trev.
With slow majesty, it lifted one hoof and then another, ignoring the pitchfork and ambling toward Trev.

trataba con vivos colores lisos a los campesinos que cargaban el heno con sus bieldos, a los burros uncidos a sus carros;
the peasants loading hay with their pitchforks and the donkeys harnessed to their carts were treated with bright solid colors;

Quise entrar de un salto por la ventana y clavarle un bieldo en la espalda, pero quise que él la matara, quise que él la matara por mí.
I wanted to leap through the window and drive a pitchfork into his back, but I wanted him to be killing her, I wanted him to be killing her for me.

Campesinos vendeanos armados de bieldos montaban guardia a cada lado del pórtico que conducía al palacete de Jean-Pierre Pernaut.
Some Vendée peasants armed with pitchforks mounted the guard at each side of the porch leading to Jean-Pierre Pernaut’s townhouse.

Yo quería saltar por la ventana e hincarle la bielda en la espalda, pero también quería que la matase, quería que la matase por mí. Quería ser él.
I wanted to leap through the window and drive a pitchfork into his back, but I wanted him to be killing her, I wanted him to be killing her for me. I wanted to be him.

la manguera hacía grandes arcos de agua, que brillaban al sol, y los hombres, apoyándose en los bieldos y en los cayados y en las horcas de madera blanca, miraban regar al barrendero.
the hose sweeping in wide arcs and the water glistening in the sun and the men leaning on their flails or the clubs or the white wood pitchforks and watching the sweep of the stream of water.