Translation for "bidireccional" to english

Bidireccional

• bidirectional

Translation examples

bidirectional

En lo concerniente al fomento de la innovación, se destacó la relación bidireccional entre la innovación y la regulación.
On stimulating innovation, a bidirectional relationship between innovation and regulation was highlighted.

68. Reconoce que algunos idiomas oficiales usan sistemas de escritura no latinos y bidireccionales y que la infraestructura tecnológica y las aplicaciones de apoyo de las Naciones Unidas se basan en el alfabeto latino, lo cual crea dificultades para procesar alfabetos no latinos y bidireccionales, e insta a la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones a que siga colaborando con el Departamento de Información Pública y continúe procurando que la infraestructura tecnológica y las aplicaciones de apoyo de las Naciones Unidas permitan utilizar plenamente las escrituras latina, no latina y bidireccional, a fin de aumentar la igualdad entre todos los idiomas oficiales en el sitio web de las Naciones Unidas;
68. Recognizes that some official languages use non-Latin and bidirectional scripts and that technological infrastructures and supportive applications in the United Nations are based on Latin script, which leads to difficulties in processing non-Latin and bidirectional scripts, and urges the Office of Information and Communications Technology to further collaborate with the Department of Public Information and to continue its efforts to ensure that technological infrastructures and supportive applications in the United Nations fully support Latin, non-Latin and bidirectional scripts in order to enhance the equality of all official languages on the United Nations website;

Esta relación bidireccional entre la innovación y la regulación merecía una atención especial.
This bidirectional relationship between innovation and regulation called for significant attention.

El sistema permite la comunicación bidireccional entre el denunciante y la Oficina Central de la Fiscalía de Delitos Económicos y Corrupción, al tiempo que se mantiene el anonimato.
The system allows for bidirectional communication between the whistle-blower and the WKStA while maintaining anonymity.

25. Este patrón de relaciones bidireccionales entre las medidas de reparación y las demás medidas de justicia de transición es generalizable.
This pattern of bidirectional relations between reparations and the other transitional justice measures can be replicated across the board.

Un requisito tecnológico importante en ese contexto es que se garantice la disponibilidad de una infraestructura y de aplicaciones que estén plenamente al servicio de las escrituras latinas, no latinas y bidireccionales.
An important technological requirement in this context is the need to ensure availability of infrastructure and applications that fully support Latin, non-Latin and bidirectional scripts.

Además, el CNES está cooperando con NASDA (Japón) para la carga de un nuevo instrumento que posibilite los vínculos bidireccionales en el satélite ADEOS-II;
In addition, CNES is cooperating with NASDA (Japan) in loading a new instrument to allow bidirectional links on the ADEOS-II satellite;

Las redes sociales eran bidireccionales por naturaleza y permitían la circulación de recursos, información, valores y comportamiento de los consumidores.
Social networks were by their nature bidirectional, and allowed the circulation of resources, information, values and consumer behaviour.

En otras palabras, la relación entre la inversión interna y la IED es en general bidireccional (Lautier y Moreaub, 2012).
In other words, the relationship between domestic investment and FDI is in general bidirectional (Lautier and Moreaub, 2012).

Nos da una comunicación bidireccional entre los híbridos y nuestras balizas.
Gives us bidirectional communication between the hybrids and our beacons.

De modo que, ahora comprendemos realmente que a lo largo del embarazo, hay un intercambio bidireccional de células con información y ADN entre la madre y el feto.
So, we actually understand now that throughout pregnancy, there is bidirectional exchange of information cells and DNA between the mother and the fetus.

¿Ves eso? Verifiquémoslo con patrones de alta densidad y resultados bidireccionales.
All right, we'd better double-check it against high-density, bidirectional flow results.

Las estrías son bidireccional, lo que significa que se cortó simultáneamente desde una dirección hacia arriba y hacia abajo.
The striae are bidirectional, which means it was cut simultaneously from an upward and downward direction.

Estoy casi seguro que puedo hacer un aislamiento de venas pulmonares circunferencial y lineal de ablación en la ventrícula izquierda para lograr bloquear la conducción bidireccional.
I'm pretty sure I can do circumferential pulmonary vein isolation and linear left atrial ablation to achieve bidirectional conduction block.

Hemos establecido una vía de comunicación bidireccional.
We have set up bidirectional communication.

(2) Contacto bidireccional (intercambio de mensajes con inteligencia extraterrestre y contacto directo): [censurado]
(2) Bidirectional contact (exchange of messages with extraterrestrial intelligence and direct contact): [omitted]

Sorprendentemente, el impacto sería siempre el mismo, ya fuera unidireccional o bidireccional, y con independencia de lo avanzada que estuviera la civilización alienígena.
The most shocking conclusion of all was that the impact would have nothing at all to do with the degree and type of contact (unidirectional or bidirectional), or the form and degree of advancement of the alien civilization.

Nos han dicho que Ponder Stibbons es Lector de Escritos Invisibles, y esta frase merece (y tiene) una explicación: El estudio de escritos invisibles era una nueva disciplina disponible por el descubrimiento de la naturaleza bidireccional del Espacio-L.
We are told that Ponder Stibbons is Reader in Invisible Writings, and this phrase deserves (and gets) an explanation: The study of invisible writings was a new discipline made available by the discovery of the bidirectional nature of Library-space.