Translation for "biblia negra" to english

Biblia negra

• black bible

Translation examples

black bible

Escribía un libro, una Biblia Negra, dijo.
He was writing a book, a black Bible, he said.

Fue como el retrato en la "Biblia negra" de la bruja de Blair.
It was just like the picture in the Blair Witch black bible.

Tengo miedo de presenciar que mis hombres maten a alguien y luego descubrir que lo que tenía en la mano con lo que amenazaba a la gente era sólo una Biblia negra.
I'm afraid that I'm gonna be standing by and my men are gonna shoot some guy and when we find out what's in his hand, once we turn over his body and we see what he was threatening people with... We realize that it was just a little black Bible.

La Biblia negra y las gafas de su madre todavía reposaban en el fondo de su saco militar.
The black Bible and his mother's glasses were still in the bottom of his duffel bag.

—Por fin, cuando ya estaba muriendo, tu abuelo sacó de la alforja la vieja Biblia negra que usaba como almohada y me hizo pronunciar un juramento sobre el libro.
When at last he was dying your grandfather took the old black Bible from the saddle bag on which his head was pillowed, and he made me swear an oath upon the book.

Aunque me veré obligada a montarlo campo a través, no sea que algún soldado de caballería con el estandarte de la Biblia Negra lo reconozca. —Se acercó de nuevo al animal y le habló tranquilamente.
Though I shall be forced to ride him across country, in case some trooper under the Black Bible flag recognises him.’ She walked over to the beast again, talking quietly.

—El texto de Amón —comenzó el padre Boni— es una especie de libro sagrado, casi una Biblia negra, escrito por varias personas, en distintas épocas y en una lengua antiquísima que no se parece a ninguna de las que conozco.
‘ “The Book of Amon”,’ began Father Boni, ‘is a kind of sacred book – you could call it a “Black Bible” – written by different hands in different eras, in an ancient language that resembles none of the languages we know.

En el interior había varias cajas que contenían papel de cartas con las iniciales de Zee, sellos, una agenda y dos delgadas biblias negras; una, con el nombre de Jack en letras doradas y la otra, con el nombre de Tate.
Inside there were several thin boxes of stationery engraved with Zee's initials, a book of stamps, an address book, two slender, black Bibles, one with Jack's name embossed in gold block letters, the other with Tate's name.

A cualquiera que sea capaz de pintar así le invito a atribuirse el mérito.» Le encantaba enseñarme un pasaje de su voluminosa Biblia negra —¿primer libro de Samuel, capítulo 6?— en el que la idolatría de los filisteos era castigada con una plaga de hemorroides.
Anybody who can paint like that, have at it, and take the credit.” He got a kick out of showing me a passage in his hefty black Bible—first book of Samuel, chapter 6?—where the idolatry of the Philistines earns them a plague of hemorrhoids.

Nunca he confiado en Lester ni lo más mínimo, traje negro corbata negra y la Biblia negra se presentó allí se pagó el viaje, no los envían por ahí como hacen los católicos, con mirarlo sólo una vez los lugareños pensaron que era una especie de espía y los baganda lo mismo, estaba allí tratando de venderles el Segundo Advenimiento y al instante está en el bar New Stanley tomando un zumo de naranja sin Biblia a la vista.
I've never trusted Lester a damned inch, black suit black tie and the black Bible he showed up over there paying his own way, they don't send them out like the Catholics do, one look at him and the locals took him for some kind of intelligence so did the Baganda, out there trying to sell them on the Second Coming next thing there he is in the New Stanley bar drinking orange juice and no Bible in sight.