Translation for "betún" to english
Translation examples
noun
El caucho en polvo se mezcla con el betún antes de agregar el aglutinante.
Crumbed rubber is blended with bitumen before the binder is added to the aggregate.
En el proceso húmedo, el caucho en polvo se utiliza como modificador del betún.
In the wet process, crumbed rubber is used as a bitumen modifier.
El polvo de caucho se mezcla con el betún antes de que se añada el aglutinante al material agregado.
Rubber powder is blended with bitumen before the binder is added to the aggregate.
Estudio sobre los yacimientos naturales de betún y petróleo pesado
Natural bitumen deposit and heavy oil field survey
En el proceso húmedo tradicional, el caucho desmenuzado se utiliza como modificador del betún.
In the traditional wet process, crumbed rubber is used as a bitumen modifier.
En el proceso seco, se añade polvo de caucho directamente al asfalto, lo que provoca una reacción entre el caucho y el betún.
In the dry process, rubber powder is added directly into asphalt, causing a reaction between the rubber and the bitumen.
En el proceso húmedo tradicional, el polvo de caucho se utiliza como modificador del betún.
In the traditional wet process, rubber powder is used as a bitumen modifier.
Modificación del asfalto y el betún para aplicaciones viales
Asphalt and bitumen modification for road applications
Lo demás se ha salvado... a pesar del betún de las madalenas.
Otherwise, the contents of the sandwich box Were relatively unharmed Although I detected small particles of bitumen
La dejé a la altura del betún, mostrando ser más fadista, demostrando ser más mujer.
I left it up to the bitumen, showing more fado, proving to be more women.
La mica es una parte importante del betún y del asfalto.
Mica is an important part of bitumen and asphalt.
En su lugar, encontraron a este negro masa de betún de lo que se llama, un tipo de asfalto.
Instead, they found this black mass of what's called bitumen, a type of asphalt.
La muestra contenía una proporción determinada de magnesio, bromo, betún, calcio y potasio.
The sample contained a particular proportion of magnesium, bromide, bitumen, calcium and potassium.
% Uh nuestro arco espacio podría llegar a la oficina y Tori en poco más de 28 años el bien dentro de la vida útil de un betún carga útil ahora esto suena como una gran idea correcta Vamos a reunirnos mucho antimateria
%uh our space arc could reach office and Tori in just over 28 years on well within the lifetime a bitumen payload now this sounds like a great idea right let's get together a lot anti-matter let's create some anti-matter
En el aire helado se percibía un fuerte olor a betún.
There was a strong tang of bitumen on the frosty air.
Las cornisas de las terrazas se habían desmoronado en deslizamientos de betún y arcilla;
The edges of its terraces had crumbled in landslides of bitumen and baked brick;
Contemplé a los comensales iluminados por las poderosas llamas de la esencia de betún;
I looked at the feasters illumined by the strong flares of the essence of bitumen;
noun
—No, no lo creas. —Es una marca de betún muy popular. ¿Por qué?
“No, really.” “It’s a standard brand shoe polish. Why?”
Se percibía un aroma penetrante a cuero y betún.
The smells of leather and shoe polish were pungent.
¡Sabía casi tan mal como las tostadas con betún!
It tasted almost as nasty as the shoe-polish toast !
—Sueles tener mucho betún y cosas de esas en la cocina.
“You’ve got all that shoe polish and stuff in the kitchen.
—Sospecho que Miles lo ha lustrado con betún de zapatos.
I suspect Miles rubbed his down with shoe-polish.
noun
noun
—Cuando a un caballero se le acusa de dar betún a las botas de otro —dijo—, se corre el peligro de que ponga el betún en los ojos de quien dice eso…
“When a gentleman is accused of blacking boots,” he said, “there is danger of his blacking eyes instead.”
No era como el betún, que produce un brillo de espejo.
It was not like boot-blacking, which produced a mirror-like lacquer.
el aire olía a betún, a cuero y a calcetines sucios.
the air smelled of blacking and leather and dirty stockings.
El carruaje de seis plazas era enorme y negro como el betún.
The six-seat coach stood huge and black as pitch.
Los cañones volvieron a refulgir, untados con betún y aceite de palma.
Again the cannon gleamed with blacking and palm-oil.
noun
¡Pero corren unos tiempos! Con los alfileres, los betunes...
I worked for it, with my pins and my shoeshine.
noun
¡Esa chica untó todas las tostadas con el betún!
She used the shoe-cream-plastered all the toast with it!
Alison tomó el bote de betún pardo y lo abrió.
Alison picked up the pot of brown shoe-cream and opened that.
—exclamó Ángela, casi a voz en grito—. ¿Cómo te atreviste a poner betún en nuestras tostadas?
How dare you put shoe-cream on our toast ?' almost screamed Angela.
Ese betún contiene un ingrediente tóxico capaz de produciros una irritación por espacio de una semana como mínimo.
That shoe-cream contains a poisonous ingredient which may irritate your insides for a week or more, unless I give you a dose to get rid of it.
Había también notas débiles a perfumes y a colonia, a tónico capilar y a betún de zapatos, a limón, a filete, a puro y a periódico, y un fondo de olor a mar de la bahía de Manhasset.
There were also faint notes of perfumes and colognes, hair tonics and shoe creams, lemons and steaks and cigars and newspapers, and an undertone of brine from Manhasset Bay.
—Si crees que voy a fiarme de ti para que me hagas una sola cosa más, te equivocas —respondió Ángela, todavía con el horrible gusto del betún en la boca—.
' If you think I'm ever going to trust you to do a single thing for me again, you're mistaken,' said Angela, still tasting the awful taste of shoe-cream in her mouth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test