Translation examples
El muro también ha entorpecido considerablemente el acceso de los cristianos de Belén a la Iglesia del Santo Sepulcro en Jerusalén y ha dificultado las visitas de los cristianos palestinos que viven en la parte del muro situada en Jerusalén a los lugares sagrados de Betania y Belén.
The wall also significantly impeded Bethlehem-area Christians from reaching the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem and made visits to Christian sites in Bethany and Bethlehem difficult for Palestinian Christians who live on the Jerusalem side of the wall.
En 2000 Senderos y la World Peace Prayer Society celebraron una ceremonia interconfesional y colocaron un poste de la paz en Betania (Jordania) como parte de la Cumbre Mundial sobre la Paz mediante el Turismo organizada por el Instituto Internacional para la Paz Mediante el Turismo.
In 2000, PTP and the World Peace Prayer Society held an interfaith ceremony and planted a peace pole in Bethany, Jordan, as part of the Global Summit on Peace through Tourism organized by the International Institute of Peace through Tourism.
Con respecto a la interpelación de las personas que se habían alojado en el Centro Betania, era parte de una operación de control en período de guerra.
The interrogation of persons sheltered at the Bethany Centre was part of a security check undertaken in time of war.
Además, el oficial encargado participó en un seminario de alto nivel celebrado en Betania (Togo) en marzo de 1996.
In addition, the Officer-in-Charge participated in a high-level workshop at Bethanie, Togo, in March 1996.
Además de encerrar a Belén en una de sus más destacadas intrusiones, se observa una división especialmente desgarradora en la pendiente meridional del Monte de los Olivos, uno de los lugares preferidos de Jesús y sus discípulos, muy cerca de Betania, donde a menudo visitaban a María, a Marta y a su hermano Lázaro.
In addition to enclosing Bethlehem in one of its most notable intrusions, an especially heartbreaking division is on the southern slope of the Mount of Olives, a favourite place for Jesus and his disciples, and very near Bethany, where they often visited Mary, Martha, and their brother, Lazarus.
Los desenfrenos sólo podrán explotarse en contra de la dignidad de nuestro país (la matanza, al parecer, de 300 personas en Libenge y Zongo, graves incidentes en el Centro Betania y en la Nunciatura Apostólica de Kinshasa, condenados por su Eminencia el Cardenal Arzobispo de Kinshasa en su mensaje del 14 de enero de 1999).
Any excesses or blunders can only undermine our country's dignity (apparent massacre of 300 persons at Libenge and Zongo, serious incidents at the Bethany Centre and the Apostolic Nunciature condemned by His Eminence the Cardinal-Archbishop of Kinshasa in his message of 14 January 1999).
Pasaron la noche en Betania, en casa de Lázaro.
For the night they stayed in Bethany, at the house of Lazarus.
Los de Betania habían comunicado a María la llegada de Jesús.
The people in Bethany had brought word of Jesus to Mary.
A la mañana siguiente camello y jinete partieron hacia Betania.
The following morning the camel and rider left for Bethany.
Esto convertía en una fiesta sus visitas a la casa de Lázaro en Betania.
It made his visits to Lazarus’ home in Bethany a gala affair.
– «Y Jesús los llevó hasta cerca de Betania, alzó las manos y los bendijo.
"'And Jesus led them out as far as to Bethany,'" Mrs.
Hacia el final de la semana llegó un mensajero inesperado de Betania.
Toward the week’s end, an unexpected messenger came from Bethany.
—A lo que sí que podría dedicarse —dijo Yago el Menor— es a esa aglomeración de griegos que hay en Betania.
'What he could try,' James the Little said, 'is that concentration of Greeks down in Bethany.
María Magdalena suspiró;, -Ayúdame a llevarla a la casa de Marta y Lázaro, en Betania.
Mary Magdalen sighed. “Help me take her to the home of Martha and Lazarus in Bethany.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test