Translation for "besuquear" to english

Besuquear

verb

• neck

Translation examples

neck verb

Está bien, madre del chico solitario, creo que buscaré una chica y la besuquearé apasionadamente.
All right, Mother, old Building and Loan pal, I think I'll go out and find a girl and do a little passionate necking.

Pero eso no significa que no podáis reanudarla yendo a bailes y a partidos de fútbol y besuquearos cuando volváis a casa.
But that doesn't mean that you can't resume it and go to dances and to football games and neck on the way home.

No pude evitar pensar en nuestro Philip que tiene la misma edad más o menos que el chaval del presidente y que ahora estará corriendo por el jardín y entrará en la casa completamente iluminado por dentro de alegría de vivir después de haber estado coqueteando por encima de la cerca con las señoritas amy y reba leonard de la casa de al lado con el pelo todo alborotado y agarrará una escoba y en su exceso de buen humor le dará un escobazo en todos los cuartos traseros a la señora Alberts la cocinera pero cuando ella se gire para darle un sopapo con un nabo gigantesco en la mano y le vea esa cara resplandeciente solamente podrá dejar caer el nabo en la palangana y lo agarrará del cuello y lo besuqueará mientras yo le doy en secreto la escoba para que cuando él se largue victorioso ella le pueda devolver un escobazo vengador en el trasero de los familiares pantalones desgastados de tanto llevarlos para jugar y también un buen pellizco porque esa mujer tiene unos brazos que parecen estofados de ternera oh Dios no puedo soportar la idea de Philip yaciendo inmóvil en un sitio como éste y cuando me viene esa idea a la cabeza me veo obligado a tararear enérgicamente un pasaje de alguna canción mientras rezo No no no aparta este cáliz Señor haz que yo me vaya antes que ninguno de mis seres queridos (antes que Philip Mary Jack Jr.
Could not help but think of our Philip about same age as Pres’s boy who will be racing about the yard and come in just positively lit up from inside with joy of living having been flirting over fence with the misses amy & reba leonard nextdoor his hair tousled and grab a broom and in his overflow of happy spirits goose Mrs Alberts the cook in her hindquarters but when she turns to give him a wallop back holding a tremendous turnip and sees that glowing face what can she do but drop said turnip into washbasin and grabbing him about neck smother him with kisses while I secretly hand her broom so as he scats away victorious she can give him a sort of avenging goose of her own in his familiar playworn trousers and a good poke too as that ladys arms are like pot roasts O Lord I cannot bear the thought of Philip lying still in such a place as this and when that thought arises must hum some scrap of tune energetically while praying No no no take that cup away Lord let me go first before any of them I love (before Philip Mary Jack Jr.