Similar context phrases
Translation examples
noun
Así, un toro premiado cuyo valor estribe en el pago de sus servicios de semental no puede ser utilizado como bestia de carga.
Thus, a prize bull the value of which lies in stud fees cannot be used as a beast of burden.
A los croatas se les denomina frecuentemente "ustachis" y a los musulmanes, "muyahidin", "fundamentalistas islámicos", "guerreros jihad", etc. A los "enemigos" se les califica frecuentemente de "monstruos" o de "bestias".
Croats are frequently identified as "ustase" and Muslims as "mujahedin", "Islamic fundamentalists", "jihad warriors" and the like. "Enemies" are frequently called "monsters" or "beasts".
Esa violencia que todos hemos condenado empañó nuestros sueños y nos recordó la bestia que duerme en cada uno de nosotros.
Those attacks of violence, which we all condemned, eclipsed our dreams and reminded us of the beast lurking within each of us.
Actuando así, dentro de cuatro meses, nosotros, los pueblos del mundo, tendremos la oportunidad de decir en concierto que la bestia ha dejado de existir.
Acting thus, four months hence, we, the peoples of the world, will have a chance to say in concert that the beast is no more.
Desde la primera explosión atómica llevada a cabo en Alamogordo, la humanidad ha luchado por liberarse de la bestia feroz entonces desatada.
From the very first atomic blast at Alamagordo, mankind has been struggling to free itself from the ferocious beast unleashed there.
Debemos encarar las causas fundamentales y las condiciones que transforman a personas muy apasionadas en bestias que no conocen nada más que la violencia como medio para alcanzar sus fines.
We need to address the root causes and conditions that turn individuals with so much passion into beasts that know nothing but violence to achieve their ends.
La bestia israelí se ensaña con los inocentes en Gaza.
The Israeli beast is preying upon innocents in Gaza.
Esa transformación lamentable, de seres humanos en bestias voraces, se produce a costa de nuestra salud física y psicológica y de nuestro bienestar espiritual.
That sad transformation, from humans into voracious beasts, comes at the cost of our physical, psychological and spiritual well-being.
En verdad, si las bestias de la jungla adquiriesen la palabra, podrían decir que tienen cierta superioridad sobre la raza humana.
As a matter of fact, if the beasts of the jungle acquired language, they could actually claim some superiority over the human race.
noun
El 20 de febrero, el Presidente del Irán, el Sr. Mahmoud Ahmadinejad, declaró ante una audiencia en Teherán: "Las Potencias mundiales han creado un oscuro y sucio microbio denominado régimen sionista y lo han soltado como a una bestia salvaje sobre las naciones de la región".
On 20 February, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad told an audience in Tehran, "World Powers have created a black and dirty microbe named the Zionist regime, and have unleashed it like a savage animal on the nations of the region".
En una definición podrían caber todas las armas pequeñas con "dispositivos automáticos de disparo" que puede portar un soldado de infantería o tal vez llevar en un vehículo pequeño o bestia de carga.
One definition could be that such weapons are all small arms with "automatic firing devices" that can be carried by an infantry soldier or perhaps a small vehicle or pack-animal.
Sí... Esa bestia... esa bestia diabólica...
Yes... that bloody animal, that diabolical bloody animal.
¡Eres una bestia! —No —dijo Opal—. Sois vosotros quienes estáis sentados encima de las bestias.
“Fur! You animal.” “No,” said Opal. “You’re sitting on the animals.
noun
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test