Translation for "bestialmente" to english

Bestialmente

• beastly

Translation examples

beastly

Fue bestialmente divertido.
It was beastly fun.

Hombres... bestialmente ebrios.
Men... into drunken beastliness.

Era un hombre bestialmente grande y corpulento.
He was a huge, beastly, bulging man.

Ha estado bestialmente caluroso en Mobile, como ya lo recordarás.
"It has been beastly hot here in Mobile as I'm sure you remember.

No es bestialmente glorioso.
No beastly glory about it.

Algún vector bestialmente postanular y escopofílico.
Some beastly post-annular scopophiliacal vector.

El verano anterior. Un buen verano, no tan bestialmente caluroso como éste.
Last summer. A good summer, not as beastly hot as this one.

Después de tanto tiempo aquí, seguro que pensaría que es bestialmente calurosa.
After so long here, I'd probably think it was beastly hot."

Si fuera una de esas inglesas anticuadas, como el cazador sin cara, podría decir que está bestialmente muerto, lo cual sonaría divertido, dicho de una planta15. Rugido.
If I were old-fashioned British, like the hunter on the cutout, I could say it was beastly dead, which would be amusing, said of a plant. Roaring.

El suelo está tan frío que le duelen los pies, pero la ventana de doble cristal que hay sobre el fregadero está caliente al tacto: al otro lado se extiende el calor bestialmente metropolitano de Phoenix en octubre.
The floor’s so cold it hurts his feet, but the double-pane window over the sink is hot to the touch: the beastly metro Phoenix October A.M.

Se estremeció de rabia por todo lo que él había hecho o dicho, por cada cosa bestialmente equívoca que había imaginado poder existir entre ellos. Se levantó. —Tengo que irme —dijo.
He shook with loathing for all she or he had done or said, for every beastly mistaken thing that he had ever imagined had existed between them. He stood up. "I must go,"

El resultado fue que, teniendo comida y bebida a discreción ante él, Flashy se puso si no bestialmente al menos sí picadamente borracho, y se regodeó en la contemplación de los encantos del pequeño y encantador iceberg que tenía al otro lado de la mesa.
The upshot was that, with bottle and belly-timber before him, Flashy became if not beastly, at least mischievously, drunk, enjoying himself in contemplating the charms of the choice little icicle across the table.

Mientras trepaba hacia la puerta del cuarto privado de mi hija (trece dólares por día), Mary Lore, la enfermera bestialmente joven que me había tomado una manifiesta antipatía, apareció con una bandeja de desayuno, la depositó con un rápido ademán sobre una silla en el corredor y volvió a entrar en el cuarto meneando las nalgas –quizá para advertir a la pobre Dolores que su tiránico padre se acercaba con suelas de goma, libros y un ramillete: había compuesto este último con flores silvestres y hermosas hojas recogidas por mis propias manos enguantadas en un paso de la montaña, al amanecer (durante esa semana fatal apenas dormí).
As I was staggering up to the door of my daughter’s thirteen-dollar-a day private room, Mary Lore, the beastly young part-time nurse who had taken an unconcealed dislike to me, emerged with a finished breakfast tray, placed it with a quick crash on a chair in the corridor, and, fundament jigging, shot back into the roomprobably to warn her poor little Dolores that the tyrannical old father was creeping up on crepe soles, with books and bouquet: the latter I had composed of wild flowers and beautiful leaves gathered with my own gloved hands on a mountain pass at sunrise (I hardly slept at all that fateful week).