Translation examples
Quejas, peleas, berrinches.
Complaints, rows, temper-tantrums.
Disculpe el berrinche.
Excuse the tantrum.
- ¿Que tenga un berrinche?
Throw a tantrum?
- Como un berrinche.
Like a temper tantrum.
Un berrinche de celebridad.
A celebrity tantrum.
No hagas berrinches.
Don't throw tantrums.
Hice un berrinche.
I threw a tantrum.
- Es un berrinche.
That's a tantrum
-No harás berrinche.
~ No tantrums today, please.
—¡No ha sido un berrinche!
“That was no tantrum!”
¿Le ha dado un berrinche?
Does it have tantrums?
―¿Un berrinche, dices?
A tantrum, you say,
Tuvo berrinches y enfados.
There had been tantrums and sulks.
Sus berrinches eran legendarios.
His tantrums were legendary.
Un grito, presagio de berrinche.
A tantrum-edged scream.
Tuvo unos berrinches épicos.
She threw some epic tantrums.
Romperlo es otro modo de abrirte a tu muerte. Sería otro de tus berrinches, un berrinche vistoso cuando mucho, pero no un cambio.
To rip it up is another way of opening yourself to your death. It will be another of your tantrums; a flashy tantrum at best; not a change.
Debería haber tenido berrinches.
I should have thrown tantrums.
¡Histerias y berrinches por todos lados!
Hysterics and tantrums all over the place!