Translation for "berrear" to english

Berrear

verb

• bawl
• howl
• scream
• bellow
• blare

Translation examples

bawl verb

Se puso a berrear.
Gave me a grand bawling out.

Berrearé como un bobo cuando me vaya
I'll be bawling like a booby when I go

Empecé a berrear como una loca.
I totally started bawling.

- Por favor, no. - Deja de berrear.
Stop your fuckin' bawling'!

Cuentan historias y empezar a berrear.
They tell stories and start bawling.

No, probablemente se pondría a berrear o algo así.
Naw, he'd probably bawl or something.

Deja de berrear, Robin.
Quit bawling, Robin.

Pensaba que iba a empezar a berrear.
I thought it was gonna start bawling'.

2 segundos y berrearás como una niña.
Two seconds and you're bawling like a baby.

Entonces, deja de berrear.
Well, quit bawling' then.

Fue entonces cuando oí berrear a Mabel.
It was then that I heard Mabel bawl.

Biddy O’Brien se arrancó a berrear,
Biddy O’Brien began to bawl,

–Deja ya de berrear, bonita.
Now you quit your bawling, honey.

No me puse para nada a berrear como un bebé.
I did not bawl like a baby in the slightest.

Pero a nosotros no se nos oye berrear como a ellos.
But you don't hear none of us bawling around like them.

Si los despierto, se pondrán a berrear.
If I wake them, they’ll bawl.

Zalmai empezó a berrear en el piso de arriba.
Zalmai began bawling upstairs.

Se puso a berrear como una niña pequeña.
She began to bawl like a little girl.

Me quedé estupefacto de oírme berrear.
I could hear myself bawl and was shocked at it.

Como mínimo uno de ellos se hará daño y berreará.
At least one of them will get hurt and bawl.

howl verb

Para que el juego del escondite fuera más picante, apagaba todas las luces, lo que siempre hacía berrear al bebé.
In order to spice up our games of hide-and-seek... she would turn off all the lights... which would invariably make the baby howl.

- Cambia de tema o berrearé.
Let's change the subject or i'll howl, i will.

Podía berrear todo lo que quisiera siempre y cuando berreara por Gladys.
He could howl all he wanted, as long as he howled for Gladys.

Un Ojo empezó a berrear:
One-Eye began to howl.

Entonces se puso a berrear otra vez.
Then he recommenced howling.

Ni siquiera pueden dejar de berrear.
They can’t ever stop howling.

Joe, sorprendido, dejó de berrear por un momento.
Joe, amazed, stopped howling for a moment.

después, al recuperar las fuerzas, me puse a berrear y a aullar.
then, as my strength returned, I began to scream and howl.

¿Cómo no iba yo a berrear ante semejante distorsión de la naturaleza?
How could I not find myself howling at such perversion in nature?

Después me abrazó, rompió a berrear y hasta quiso besarme.
She hugged hold of me, howled and tried to kiss me.

Al principio se hizo el dormido, pero pronto empezó a berrear.
First he pretended that he was still asleep, then he suddenly burst out howling.

scream verb

No para de llorar, berrear, decir tacos...
He's crying and screaming and cursing.

Porque puede llorar y berrear durante horas, Salvo; sin motivo alguno.
- Why? Because babies cry and scream non-stop for no reason.

Freddy empieza a berrear.
Freddy starts to scream.

En ese momento Jenna se puso a berrear.
That’s when Jenna started to scream.

—«No pienso escuchar hasta que paren de berrear».
“I won’t listen until they stop screaming.

Luego el bebé escupió su pecho y se puso a berrear.
The baby spat out her breast, and cried into a scream.

Mientras le subían a la carreta de bueyes empezó a patalear y a berrear.
He kicked and screamed as he was lifted up onto the ox cart.

Muchas madres se olvidaban de sus críos y los dejaban berrear tranquilamente.
Many mothers had quite forgotten their children; they let them scream;

Ella le entrega al bebé, que se pone a berrear, y él se lo da a la chica.
She hands him the baby, who starts screaming, so he hands it directly over to the girl.

Y al cabo de un momento empieza a aporrear la puerta y a berrear como un puto animal.
The next thing is he’s hammering on the door and screaming like a fucking animal.

Durante su segunda semana de vida comenzó a berrear y a llorar casi incesantemente.
In her second week of life, she began to scream and weep almost ceaselessly.

bellow verb

El bajo quizás. Veremos el tenor cuando deje de berrear.
- The bass perhaps, the tenor, yes, it stops bellow.

¿Por qué tiene que berrear así?
Why does she need to bellow like that?

Mejor que sí, si no esas viejas morsas empezarán a berrear otra vez.
You'd better, else them old walruses is gonna start bellowing again.

Pero se atrevió a abrir la boca y berrear: —¡Niccolo!
But he did go so far as to open his mouth and bellow, "Niccolo!"

Con una vara, azuzaba de vez en cuando a uno de los tyros para hacerlo berrear.
Occasionally he poked at one of the tyros with a stick, to make it bellow.

¿No sabes hablar sin berrear?». Se acercó y nos estrechó la mano a todos con gran formalidad.
Can’t you talk without bellowing?’ He came over and, very formally, shook our hands.

Y el cuerpo, el Traje gordo, retorciéndose entre los nudos, furioso, tratando de berrear ante ellos hasta que por fin le quitaron la mordaza.
And the body, the fat Suit, writhing in its bonds, furious, bellowing at them before they even fully removed the gag:

¡Vamos a rellenar una zamarra con los pelos pafuera, nos liamos a berrear y a loquear, los paletos pensarán que son los diablos o los wichtes!
We’ll don our sheepskins with the fur on the outside, we’ll bellow and clamour, the boors will think it’s devils or wights!’

Se rascó el mentón y fingió concentrarse en estudiar al infante, que había empezado a berrear. -Por supuesto -murmuró Kurelen.
He scratched his chin, and affected to be engrossed in studying the infant, who had begun to bellow. “Ah, yes,” murmured Kurelen.

Brillstein todavía no había tenido tiempo de retirarse para su segunda acometida cuando se puso a berrear como un puerco de Nebraska bajo el cuchillo del matarife.
Before he could withdraw for his second thrust, Brillstein began to bellow like a knife-stuck Nebraskan hog.

—La cobardía es una plaga de nuestro barrio, y eso explica que se escondan tras sus jefes. Fuera se escuchó berrear a Soares, renegando y maldiciendo.
“Cowardice is the curse of our alley. That’s why they’re such hypocrites with the gangsters!” They heard Sawaris’ voice in the street, rising like a bull’s bellow of curses and insults.