Translation for "beriberi" to english

Beriberi

noun

• beriberi

Translation examples

beriberi noun

El SPT encontró a personas que morían de hambre, especialmente en San, Kayes o Diema, o que sufrían enfermedades graves derivadas de carencias alimentarias importantes, como el escorbuto y el beriberi.
The delegation found individuals dying of starvation, particularly in San, Kayes and Diéma, and others suffering from serious illnesses induced by malnutrition, such as scurvy and beriberi.

En noviembre de 1998 un hombre de 19 años de edad detenido casi un año antes y condenado dos meses más tarde murió de beriberi en la prisión de Prey Sar en Phnom Penh.
In November 1998, a 19-year—old man arrested almost a year earlier and convicted two months later died of beriberi in Prey Sar prison in Phnom Penh.

2.3 Como consecuencia de las bárbaras condiciones reinantes en los campos, los prisioneros liberados se encontraban en malas condiciones físicas, sufrían de malnutrición grave y de enfermedades debidas a deficiencias vitamínicas, como el beriberi y la pelagra, de paludismo y otras enfermedades tropicales, de tuberculosis, de úlceras tropicales y de los efectos de los malos tratos físicos.
2.3 As a consequence of the barbaric conditions in the camps, the released prisoners were in bad physical condition and suffered severely from malnutrition with vitamin deficiency diseases such as beriberi and pellagra, and from malaria and other tropical diseases, tuberculosis, tropical sores and the effects of physical ill-treatment.

Esto ha conducido a graves casos de nutrición insuficiente, incluso serios casos de beriberi y otras enfermedades.
This has led to severe malnutrition, including serious cases of beriberi, and other diseases.

376. En Mayotte se dio parte entre el 4 de abril y el 13 de julio de 2004 de 32 casos de niños de entre uno y cuatro meses que tenían beriberi.
In Mayotte, 32 cases of children aged between one and four months suffering from beriberi were reported between 4 April and 13 July 2004.

La situación sanitaria de los detenidos es deplorable debido al hacinamiento en las celdas, mal ventiladas o iluminadas y hasta insalubres (en la Penitenciaría Nacional se han registrado 130 casos de beriberi).
Overcrowded, badly ventilated or ill-lit, even unsanitary, cells, mean that health conditions for prisoners are deplorable (130 cases of beriberi recorded in the National Prison).

También existen otros trastornos nutricionales, entre ellos ciertas enfermedades como la pelagra, el beriberi, el escorbuto, el raquitismo; deficiencias de algunos minerales, entre ellos el cinc; y absorción excesiva de flúor, que lleva a la fluorosis.
Other nutritional disorders also exist, including diseases such as pellagra, beriberi, scurvy, rickets, and deficiencies of some minerals like zinc and excess intake of fluorine, which leads to fluorosis.

El país ha logrado eliminar síndromes de deficiencia nutricional tales como el beriberi, la pelagra y el escorbuto.
The country has succeeded in eliminating nutritional deficiency syndromes such as beriberi, pellagra and scurvy.

Una enfermedad compleja (beriberi) causó siete defunciones y obligó a hospitalizar a más de 200 soldados en establecimientos de nivel III en Nairobi, en julio y agosto de 2009.
A complex illness (beriberi) resulted in seven deaths and the hospitalization of more than 200 troops at level III facilities in Nairobi in July and August 2009.

Colaboran conmigo en mi trabajo con beriberi.
They're collaborating with me on some work I'm doing on beriberi.

Tengo el puto beriberi, ¿no?
I have fucking beriberi, right?

En mi isla no hay beriberi.
No beriberi on my island.

¿Se curó tu beriberi?
Your beriberi got cured?

Murió de beriberi.
Died of beriberi.

Beriberi, 5 colmillos de elefante.
Beriberi - 5 elephant tusks.

Tengo beriberi-mixomatosis...y mucho más.
Beriberi-myxomatosis and hard pad.

Más que los tagalos, el problema es el beriberi.
Forget the natives, the problem is the beriberi.

En 1745, Maeda Yoshinori de repente murió de beriberi.
In 1745 Maeda Yoshinori suddenly died of chronic beriberi.

El beriberi por deficiencia tiamínica.
Wet beriberi from thiamine deficiency.

Uno de ellos, el padre McKey, contrajo el beriberi.
One of them, Father McKey, contracted beriberi.

Todas, excepto la que evita el beriberi.
All of them, except the one that keeps you from having beriberi.

Muchos sin duda habían sido víctimas de la viruela, la malaria, el beriberi y otras plagas.
Many undoubtedly had been victims of smallpox, malaria, beriberi, and other epidemics.

Algunos que venían aguantando la desnutrición aguda o el beriberi simplemente tiraron la toalla y se murieron.
Some men who had hung on till now, bad cases of malnutrition or beriberi, just gave up and died.

Pero, además, los mataban las amebas de la disentería, la malaria, incluida la que afectaba el corazón, la tifoidea, el beriberi, la pelagra y el cólera.
But they also suffered from amoebic dysentery, malaria, including the cardiac variety, typhoid, beriberi, pellagra and cholera.

En la calle se decía que aquellos ladrillos rojos chupaban la vida a los hombres, les producían beriberi, tal vez incluso tuberculosis.
Word on the street said those red bricks would suck the life out of a man -- give him beriberi, maybe even consumption.

En abril de 2007 se declaró en la población escolar local (toda ella mórbidamente obesa) una epidemia de enfermedades carenciales que no se habían visto en generaciones (pelagra, beriberi, raquitismo).
In April 2007, there was an outbreak among local schoolchildren (all morbidly obese) of deficiency diseases not seen for generations (pellagra, beriberi, rickets).