Translation for "berbería" to english

Berbería

noun

• barbary

Translation examples

barbary noun

En el plano ambiental, la caza furtiva cometida con explosivos procedentes de las minas obtenidas de los campos minados está provocando la destrucción de la fauna y la flora, ciertos parajes protegidos de importancia mundial (el parque de El Kala, incluido en la lista de la Convención de Ramsar, o los oasis de Tiout y Moghrar) han sufrido daños y algunas especies animales protegidas están especialmente amenazadas (el ciervo de Berbería en El Tarf y Souk Ahras, y la avutarda en Nâama).
At the environmental level, the destruction of plants and wildlife by poachers using explosives from mines taken from the minefields has been noted, along with damage to certain protected sites of global significance. These include El Kala park, which is on the Ramsar List of Wetlands of International Importance, and the Tiout and Moghrar oases, where some protected animal species are under particular threat, such as the Barbary deer in El Tarf and Souk Ahras and the bustard in Naâma.

¡El terror blanco de Berbería!
The white terror of Barbary!

Y el tabernero de peor reputación de la Costa de Berbería.
And the most disreputable saloon keeper on Barbary Coast.

De la Costa de Berbería a Nob Hill no se llega.
From the Barbary Coast to Nob Hill isn't a climb.

¿Cree que era el... el terror blanco de Berbería?
Do you think it was the... the white Barbary terror?

Ya me harté de los cafetines y de la Costa de Berbería.
I'm through with honky-tonks and Barbary Coast.

Puede encontrarme en el club "Costa de Berbería".
You can reach me at the Barbary Coast Club.

Hablaba de Berbería.
I was talking about the Barbary Coast.

Embarqué en una avellana Para ir a Berbería
I embarked on a hazelnut to go to Barbary

No puede ser, acaba de zarpar para Berbería.
No use, she has just set sail for Barbary.

Una de vela en la costa de Alta Berbería
A-Sailing on the coast of high barbary

de la costa de Berbería,
From the coast of Barbary-a

Muy cerca de allí se encuentran algunos mercantes de la costa de Berbería.
There are some merchantmen from the Barbary Coast fairly near.

—Y has navegado por la costa de Berbería, ¿no? —Sí. ¿Por qué? —¿Conoces Trípoli?
"And you've piloted the Barbary Coast, eh?" "Yes. Why?" "And you know Tripoli?"

Fue capturado por los piratas de Berbería y fue galeote en una galera argelina.
He was captured by Barbary pi- rates and forced to become a rower on an Algerian galley.

Era un macaco traído de Berbería al dux de Venecia, en una galera de la República.
It was a baboon brought from Barbary for the Doge of Venice in one of the State Galleys.

Trescientos cuarenta y cinco peldaños corriendo como monos de Berbería. —¿Qué?
‘Three hundred and forty-five steps, run up like Barbary apes.’

Ya de paso te diré que tampoco observan el Ramadán, ni… —¡Ahí! ¡Un halcón de Berbería! —exclamó Stephen.
And for that matter they do not observe Ramadan, either, or...’ ‘There is a Barbary falcon!’ cried Stephen.

Y ahora, dígame, doctor Maturin, ¿qué aves ha visto en la costa de Berbería?
But tell me now, Dr Maturin, what did you see on the Barbary Coast, in the way of birds?

Dicen que para los verdaderos londinenses, todo es Berbería después de Brentford, y que la cristiandad acaba en Greenwich.
To a true Bow-bell cockney, it is said, all is Barbary beyond Brentford, and Christendom ends at Greenwich.

Lo que describía me sonaba más a la costa de Berbería que al sur de Illinois, pero asentí con la cabeza.
What he was describing sounded more like the Barbary Coast than southern Illinois, but I nodded anyhow.