Translation for "beneficioso para la sociedad" to english

Beneficioso para la sociedad

• beneficial to society

Translation examples

beneficial to society

En general se reconoce que las actividades que se prevé incluir en este proyecto de principios son indispensables para el desarrollo económico y beneficiosas para la sociedad.
In the main, it was recognized that the activities contemplated for coverage within the draft principles were essential for economic development and beneficial to society.

Si bien la inversión en producción menos contaminante puede ser rentable para una empresa y beneficiosa para la sociedad, la financiación de dichas inversiones suele plantear problemas.
12. While investment in cleaner production may be profitable for an enterprise and beneficial to society, financing such investment may pose problems.

A pesar del hecho de que la educación de las niñas será beneficiosa para la sociedad, las niñas y las mujeres enfrentan discriminación persistente en la matrícula escolar, la educación de adultos y los programas de alfabetización.
67. In spite of the fact that the education of girls will be beneficial to society, girls and women face persistent discrimination in school enrolment, adult education and literacy programmes.

3) Se reconoce que no siempre pueden prohibirse o evitar que se realicen actividades peligrosas o que entrañen un riesgo sensible, puesto que son indispensables para el desarrollo económico y beneficiosas para la sociedad en general.
(3) It is recognized that it is not always possible to prohibit or avoid engaging in hazardous or significant risk-bearing activities because they are crucial for economic development and are beneficial to society in general.

Para asegurar la igualdad, los valores y principios especiales de las cooperativas deben ser plenamente reconocidos como convenientes y beneficiosos para la sociedad y deben tomarse medidas para que las cualidades y prácticas especiales de las cooperativas no sean motivo de discriminación o desventaja de ningún tipo.
In order to ensure equality, the special values and principles of cooperatives must receive full recognition as being desirable and beneficial to society and that appropriate measures are taken to ensure that their special qualities and practices are not the cause of discrimination and disadvantage of any kind.

Aquellas políticas en que los beneficios incrementales superan los costos incrementales son beneficiosas para la sociedad.
Those policies in which the incremental benefits exceed the incremental costs are beneficial to society.

La protección de los derechos de los trabajadores migratorios aumenta su capacidad adquisitiva y mejora su desarrollo personal de muchas maneras, lo cual les permite enviar remesas a sus lugares de origen que, a su vez, son beneficiosas para la sociedad en general.
Protection of the rights of migrant workers increased their earning capacity and personal development in numerous ways, enabling them to send home remittances which, in turn, were beneficial to society at large.

Además, eran beneficiosas para la sociedad y su uso como materias primas tenía repercusiones mínimas sobre el medio ambiente, como confirmó el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica en sus informes correspondientes a 2011 y 2012.
Furthermore, they were beneficial to society and their use as feedstocks had had only a minimal environmental impact, as confirmed by the Technology and Economic Assessment Panel in its 2011 and 2012 reports.

Sin embargo, el vínculo entre las TIC y algunos aspectos sociales debe medirse y analizarse en los estudios de casos para responder a muchas preguntas como, en general, ¿las TIC son beneficiosas para la sociedad?
However, the link between ICTs and certain social aspects needs to be measured and analysed in case studies in order to answer multifaceted questions -- for example, is ICT, on balance, beneficial for society?

Para lograr esa igualdad es necesario que se admita plenamente que los valores y principios especiales de la organización cooperativa, expresados en las formas concretas que esta adopta, son convenientes y beneficiosos para la sociedad, y que se adopten las medidas adecuadas para que las características y prácticas peculiares de las cooperativas no conlleven discriminaciones o desventajas de ningún tipo.
Enjoyment of such equality requires that the special values and principles of cooperative organization, expressed in the particular forms taken by cooperative organization, receive full recognition as being desirable and beneficial to society and that appropriate measures are taken to ensure that their special qualities and practices are not the cause of discrimination and disadvantage of any kind.

La Iglesia por tanto decide que la AIRA es beneficiosa para la sociedad y para Gaia, y le concede su bendición.
The church therefore rules that IFFA is beneficial to society and to Gaia, and grants its blessing.