Translation for "beneficios terapéuticos" to english

Beneficios terapéuticos

• therapeutic benefits

Translation examples

therapeutic benefits

200. En este sentido, también resulta importante el apoyo al proyecto de ley nacional de Salud Mental, que la Secretaría viene realizando, ya que el mismo establece que la internación es el último recurso terapéutico y sólo puede realizarse cuando aporte mayores beneficios terapéuticos que el resto de las intervenciones realizables en su entorno familiar, comunitario o social.
200. In addition, the Secretariat has supported the bill on mental health, which stipulates that admission shall be the last resort for therapy and shall only be allowed when it provides greater therapeutic benefits than other interventions that can be carried out in the family, community or social environment.

En su 28º informe, el Comité de expertos en farmacodependencia de la OMS examinó la cuestión de la preparación de un modelo que brindara información sobre analgésicos, para aclarar la relación que existía entre el riesgo de la dependencia y los beneficios terapéuticos con el fin de que disminuyeran los temores excesivos de dependencia por parte de algunos médicos.
The WHO Expert Committee on Drug Dependence, in its twenty-eighth report, addressed the issue of the preparation of a model prescribing information on analgesics, in order to clarify the relationship between the risk of dependence and therapeutic benefits so as to reduce excessive fear of dependence on the part of some practitioners.

De todos modos, si la atención médica que pudo ver el Relator Especial en su visita al hospital de Bafoussam es la norma, los beneficios terapéuticos del traslado a un hospital son cuestionables.
In any event, if the conditions of treatment the Special Rapporteur found in Bafoussam hospital are typical, then the therapeutic benefits of such transfers are questionable.

El Estado informante debe señalar si existe una norma federal o estatal que permita arrogarse el consentimiento de menores de edad o enfermos mentales para participar en experimentos que no ofrezcan perspectivas de beneficios terapéuticos directos para esos menores o pacientes, así como qué medidas se toman para cuidar de que no se viole el artículo 7 allá donde no se aplican las normas federales y no existen normas estatales paralelas.
The reporting State should indicate whether any federal or state regulations allowed surrogate consent for participation by minors or mental patients in experiments which had no prospect of direct therapeutic benefit to the minors or patients themselves, as well as what measures were taken to ensure that there would be no violation of article 7 where federal regulations did not apply and no parallel state regulations existed.

123. Los órganos, tejidos y células se pueden extraer, del cuerpo de un donante vivo, con el propósito de transferirlos al cuerpo de otra persona solo si cabe suponer que la ablación no pondrá en grave peligro el estado de salud del donante y traerá aparejados beneficios terapéuticos directos para los receptores; si los beneficios para el receptor son superiores al daño que sufrirá el donante; si no es posible obtener órganos, tejidos o células adecuados de un donante cadavérico; y si no se conoce ninguna otra terapia que logre beneficios superiores o similares.
123. Organs, tissues and cells may be removed from the body of a live donor for the purpose of their transfer to the body of another person only if it can be assumed that the removal will not seriously endanger the health status of the donor and is expected to bring direct therapeutical benefits for the recipients, if the benefits for the recipient prevail over the harm suffered by the donor, if it is not possible to obtain a suitable organ, tissue or cells from a deceased donor, and no other alternative therapy that brings better or comparable results is known.

Los directores de AMA 2010 han eliminado la administración rutinaria de atropina en el ajuste de PEA para el tratamiento debido a su falta de beneficio terapeutico.
The 2010 AMA guidelines have removed the routine administration of atropine in the setting of PEA from the treatment algorithm due to its lack of therapeutic benefit.

Interesante decoración para un asesinato de bandas. a menos que los de las bandas hagan arreglos florales, de los que puedo ver con seguridad los beneficios terapéuticos.
Interesting decoration for a gang slaying, unless the crips have taken up flower arranging, which I can definitely see the therapeutic benefits of.