Translation for "beneficios devengados" to english

Beneficios devengados

• accrued benefits

Translation examples

accrued benefits

a) Complementariedad de las funciones y obligaciones de los inversores y las partes interesadas de los países receptores teniendo en cuenta el valor intrínseco de los depósitos minerales y los beneficios devengados;
(a) Complementarity between the roles and obligations of investors and involved parties of host countries considering the intrinsic value of mineral deposits and accrued benefits;

Esas dos cuestiones son: a) la complementariedad de las funciones y obligaciones de los inversionistas y las partes interesadas de los países receptores teniendo en cuenta el valor intrínseco de los depósitos minerales y los beneficios devengados y b) los aspectos socioeconómicos de la privatización de los bienes minerales estatales.
These two issues are (a) the complementarity between the roles and obligations of investors and involved parties of host countries considering the intrinsic value of mineral deposits and accrued benefits and (b) the socio-economic aspects of privatization of State-owned mineral assets.

e) Los beneficios devengados se conservarán hasta que los afiliados respectivos alcancen la edad de retiro -establecida en los 65 años- con excepción de determinadas circunstancias El artículo 15 de la Ordenanza sobre los Sistemas de Fondos de Previsión Obligatorios establece las circunstancias en que los beneficios devengados pueden pagarse antes de que se alcance la edad normal de retiro.
(e) Accrued benefits will be preserved until scheme members attain retirement age - defined as 65 years of age - except under certain circumstances / Section 15 of the Mandatory Providence Fund Schemes Ordinance prescribes circumstances where accrued benefits may be paid before the attainment of the normal retirement age.

d) Los trabajadores, al cambiar de empleo, podrán transferir los beneficios devengados de un sistema a otro (es decir, los beneficios serán totalmente "móviles");
(d) Employees will be able to transfer their accrued benefits between schemes when changing employment (that is, the benefits will be fully "portable");