Translation for "beneficios de las inversiones" to english
Translation examples
Señalan que los beneficios de la inversión en capacitación no pueden obtenerse plenamente en un año y que se necesita una inversión permanente a fin de apoyar los mandatos de perfeccionamiento del personal encomendados a la Oficina.
They point out that training investment benefits cannot be fully realized in one year and that ongoing investment is needed to support the staff development mandates that OHRM has been tasked with.
Ambos programas pueden influir para que las inversiones a gran escala se centren más en los objetivos de reducción de la pobreza y en el fomento de la participación de los interesados locales en los procesos de adopción de decisiones destinados a asegurar una distribución más equitativa de los beneficios de las inversiones.
Both programmes can influence large-scale investments to focus more on poverty-reduction targets and encourage the participation of local-level stakeholders in decision-making processes to ensure more equitable distribution of investment benefits.
Ambos programas pueden contribuir a que las inversiones a gran escala se orienten más hacia los objetivos de reducción de la pobreza y al fomento de la participación de los interesados locales en los procesos de adopción de decisiones a fin de asegurar una distribución más equitativa de los beneficios de las inversiones.
Both programmes can influence large-scale investments in the direction of focusing more on poverty-reduction targets and encouraging the participation of local-level stakeholders in decision-making processes so as to ensure more equitable distribution of investment benefits.
Los estudios comprendían un examen del personal y las actividades de las oficinas exteriores, financiados con cargo a la OTF para orientar de mejor manera los recursos humanos y financieros de la OTF, un examen de las instalaciones de producción de la OTF para determinar su eficacia y rentabilidad, un examen del objetivo de una recuperación del 50% de los ingresos brutos y su efecto sobre el volumen de ventas, los posibles ingresos y los canales de distribución, y un examen del programa de desarrollo de la recaudación de fondos para determinar los beneficios de sus inversiones.
These included a review of GCO-funded staff and operations in field offices better to target GCO human and financial resources, a review of GCO production facilities to determine their efficiency and cost-effectiveness, a review of the objective of a 50 per cent return on gross proceeds and its impact on sales volume, potential revenue and distribution channels, and a review of the Fund-raising Development Programme (FDP) to determine its investment benefits.
En consecuencia, el equipo de Umoja ha estudiado exhaustivamente, desde una perspectiva realista, cuáles son los beneficios y las inversiones asociadas a este proyecto.
Therefore, the Umoja team has led thorough research of the realistic benefits and investment associated with this effort.
En el anexo III de esta sección se presenta la situación de la aplicación y los beneficios de las inversiones en tecnología.
The status of implementation and benefits of investments in technology are presented in annex III below.
c) Metodologías para medir los costos y beneficios de la inversión en intervenciones en salud reproductiva;
Methodologies to measure the costs and benefits of investing in reproductive health interventions;
C. Beneficios de las inversiones en agua y saneamiento
C. Benefits of investing in water and sanitation
VI. Infraestructura adecuada de aplicación del Convenio de Basilea para multiplicar los beneficios de las inversiones
VI. Basel Convention sound delivery infrastructure for maximizing benefits on investments
Dado que la Caja está basada en el dólar de los Estados Unidos, cuando el dólar se desvaloriza la Caja obtiene beneficios de las inversiones realizadas en otras monedas.
As the Fund is United States dollar-based, it benefited from investments in other currencies when the dollar depreciated.
El índice de desarrollo humano del país es uno de los más altos de las naciones en desarrollo, lo que prueba los beneficios de la inversión en el sector social.
The country's human development index was among the highest of the developing nations, which bore witness to the benefits of investment in the social sector.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test